ranimer

ʁanimɛ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ranimer (français) en thaï

Verbe

tr.
1.

évanouissement

faire reprendre connaissance à quelqu'un qui s'est évanoui
ทำให้ฟื้น ปลุกให้ตื่น ช่วยให้ฟื้น
  • Elle a tenté de ranimer son ami avec de l'eau fraîche.-เธอพยายามทำให้เพื่อนฟื้นด้วยน้ำเย็น.
2.

réanimation

redonner la vie ou la vigueur à quelqu'un
ชุบชีวิต ฟื้นคืนชีพ ปลุกให้ฟื้น ทำให้กลับมามีชีวิต
  • Les secours ont réussi à ranimer la victime de l'accident.-เจ้าหน้าที่กู้ภัยสามารถชุบชีวิตเหยื่อจากอุบัติเหตุได้สำเร็จ.
3.

moral

redonner du courage ou de la motivation à quelqu'un
ปลุกใจ pluk jaiให้กำลังใจใหม่ กระตุ้นจิตใจ ฟื้นฟูจิตใจ
  • Ses paroles ont réussi à ranimer l'espoir de l'équipe.-คำพูดของเขา ปลุกใจความหวังของทีมได้สำเร็จ.
4.

vivacité

redonner de l'éclat ou de l'activité à quelque chose
ฟื้นฟู fuenfuกระตุ้น krathunปลุกชีวิต
  • Ce nouveau projet va ranimer l'économie de la région.-โครงการใหม่นี้จะฟื้นฟูเศรษฐกิจของภูมิภาคนี้.

Expressions avec ranimer : exemples en français et traductions en thaï

ชุบชีวิตคนตาย
คืนชีพคนตาย
Le magicien prétendait pouvoir ranimer les morts avec ses pouvoirs.

Synonymes et analogies de ranimer en français

Exemples de ranimer dans une phrase

  • On a essayé de ranimer l’enfant après sa chute.
  • Le médecin a tenté de ranimer le patient inconscient.
  • On a pu ranimer le chat après l'accident.
  • Il a tenté de ranimer le moral de son ami.
  • Cette bonne nouvelle va ranimer notre enthousiasme.
  • Un sourire a suffi à ranimer l'ambiance de la soirée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: