rapace

ʁapas
Traduction Définition

Traduction de rapace (français) en thaï,

Nom, masc/fém

1.

caractère

personne très avide d'argent et de biens
คนโลภ khon lopคนละโมบ คนตะกละเงิน
  • Ce rapace a encore augmenté les prix de ses appartements.-คนโลภคนนี้ขึ้นราคาอพาร์ตเมนต์ของเขาอีกแล้ว.
2.

prédateur

oiseau qui chasse d'autres animaux avec ses serres et son bec
นกล่าเหยื่อ นกนักล่า
  • L'aigle est un rapace qui vole très haut dans le ciel.-นกอินทรีเป็นนกล่าเหยื่อที่บินสูงมากบนท้องฟ้า.
3.

herbe sauvage

TECH.
plante à grandes feuilles appelée grande bardane
TECH.
บัวใหญ่ bua yaiโกฐน้ำเต้า
  • Le rapace pousse souvent près des chemins au Canada.-บัวใหญ่มักจะขึ้นตามข้างทางในประเทศแคนาดา.

Adjectif

1.

prédateur

qui se jette sur sa proie avec avidité
  • Le chat rapace bondit sur la souris qui traversait la cuisine.-แมว ดุร้ายเหมือนนักล่า กระโจนใส่หนูที่วิ่งข้ามครัว.
2.

cupidité

qui est avide de gain et d'argent
โลภมาก lop makละโมบ la mopตะกละเงิน
  • Ce banquier rapace profite de la détresse de ses clients.-นายธนาคารคนนี้ โลภมาก เอาเปรียบลูกค้าที่กำลังลำบาก.
3.

zoologie

TECH.
qui appartient aux oiseaux de proie ou leur ressemble
TECH.
ที่เป็นของนกนักล่า ลักษณะนกนักล่า คล้ายนกนักล่า
  • L'aigle montre son regard rapace en scrutant le sol.-นกอินทรีแสดงสายตาที่เป็นของนกนักล่าขณะจ้องมองพื้นดินอยู่.

Expressions avec rapace : exemples en français et traductions en thaï

รังนกนักล่า
L'aigle a construit son nid de rapace au sommet de la falaise.
นกนักล่าเวลากลางวัน
L'aigle royal est un rapace diurne qui plane dans les montagnes.

Synonymes et analogies de rapace en français

Exemples de rapace dans une phrase

  • On doit se méfier de ce genre de rapace dans les affaires.
  • Le hibou est un rapace nocturne redoutable.
  • Les rapaces planent au-dessus de la vallée à la recherche de proies.
  • Le rapace est utilisé en phytothérapie traditionnelle.
  • On reconnaît le rapace à ses larges feuilles velues.
  • Son regard rapace cherchait la moindre faiblesse chez ses adversaires.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: