rapide

ʁapid
Traduction Définition

Traduction de rapide (français) en thaï,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

mouvement

qui se déplace à grande vitesse
  • Cette voiture rapide dépasse toutes les autres sur l'autoroute.-รถคันนี้ รวดเร็ว แซงรถทุกคันบนทางด่วน
2.

action

qui se fait en peu de temps
  • Il a pris une décision rapide pour résoudre le problème.-เขาตัดสินใจ รวดเร็ว เพื่อแก้ปัญหา.
3.

intelligence

qui comprend ou réagit avec vivacité
หัวไว hua waiเข้าใจเร็ว ฉลาดเฉียบแหลม
  • Cet élève rapide saisit tout du premier coup.-นักเรียนคนนี้ หัวไว เข้าใจทุกอย่างตั้งแต่ครั้งแรก.

Nom, masc/fém

1.

transport

train express qui s'arrête seulement aux grandes gares
  • Le rapide Paris-Lyon part à 14h30.-รถไฟด่วนปารีส-ลียง ออกเวลา 14.30 น.
2.

géographie

partie d'un cours d'eau où l'eau coule très vite
แก่งน้ำเชี่ยว แก่ง kaengแก่งน้ำไหลเชี่ยว
  • Le canoë a chaviré dans les rapides de la rivière.-เรือแคนูล่มในแก่งน้ำเชี่ยวของแม่น้ำ.

Expressions avec rapide : exemples en français et traductions en thaï

เร็วปรื๋อเหมือนลูกศร
เร็วจี๋เหมือนลูกศร
Le coureur était rapide comme une flèche sur la piste.
เร็วเหมือนสายฟ้า
เร็วปานสายฟ้า
Le coureur était aussi rapide que l'éclair sur la piste.
เร็วเหมือนสายฟ้า
Il est rapide comme l'éclair pour résoudre les problèmes de maths.
เร็วเหมือนลม
เร็วปานลม
Le coureur était rapide comme le vent sur la piste.
ที่เร็วกว่า
ที่ไวกว่า
Cette voiture est plus rapide que l'ancienne.
ทางเข้าสำหรับเดินทางด่วน
Cet accès rapide mène directement au centre commercial.

Images pour rapide

  • rapide: partie d'un cours d'eau où l'eau coule très vite
    (géographie) แก่งน้ำเชี่ยว
  • rapide: tournoi d'échecs avec temps de réflexion limité
    (échecs) หมากรุกเร็ว

Synonymes et analogies de rapide en français

Exemples de rapide dans une phrase

  • Un animal rapide échappe facilement à ses prédateurs.
  • Le train rapide est déjà parti.
  • Elle a donné une réponse rapide en classe.
  • Elle a donné une réponse rapide à la question difficile.
  • Son esprit rapide impressionne ses professeurs.
  • Le rythme rapide de la chanson motive les coureurs.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: