rapide
ʁapid
Traduction de rapide (français) en thaï
Adjectif
1.
2.
3.
intelligence
qui comprend ou réagit avec vivacité- Cet élève rapide saisit tout du premier coup.-นักเรียนคนนี้ หัวไว เข้าใจทุกอย่างตั้งแต่ครั้งแรก.
Nom, masc/fém
1.
transport
train express qui s'arrête seulement aux grandes gares- Le rapide Paris-Lyon part à 14h30.-รถไฟด่วนปารีส-ลียง ออกเวลา 14.30 น.
2.
géographie
partie d'un cours d'eau où l'eau coule très vite- Le canoë a chaviré dans les rapides de la rivière.-เรือแคนูล่มในแก่งน้ำเชี่ยวของแม่น้ำ.
Expressions avec rapide : exemples en français et traductions en thaï
เร็วปรื๋อเหมือนลูกศร
เร็วจี๋เหมือนลูกศร
Le coureur était rapide comme une flèche sur la piste.
เร็วเหมือนสายฟ้า
เร็วปานสายฟ้า
Le coureur était aussi rapide que l'éclair sur la piste.
เร็วเหมือนสายฟ้า
Il est rapide comme l'éclair pour résoudre les problèmes de maths.
เร็วเหมือนลม
เร็วปานลม
Le coureur était rapide comme le vent sur la piste.
ที่เร็วกว่า
ที่ไวกว่า
Cette voiture est plus rapide que l'ancienne.
ทางเข้าสำหรับเดินทางด่วน
Cet accès rapide mène directement au centre commercial.
สัตว์ที่วิ่งเร็ว
Le guépard est un animal rapide capable de courir très vite.
ค่อนข้างเร็ว
เร็วพอสมควร
Cette voiture est assez rapide pour nos besoins quotidiens.
แคชเชียร์ด่วน
Je passe à la caisse rapide car j'ai seulement trois articles.
วิ่งระยะสั้น
Il a gagné la course rapide du 100 mètres hier.
เครื่องพิมพ์ความเร็วสูง
L'entreprise a acheté une imprimante rapide pour le service comptabilité.
การปีนอย่างรวดเร็ว
La montée rapide de l'alpiniste impressionna tous les spectateurs.
การทำความสะอาดแบบรวดเร็ว
การทำความสะอาดด่วน
Elle fait un nettoyage rapide de la cuisine avant l'arrivée des invités.
จดบันทึกอย่างรวดเร็ว
โน้ตด่วน
J'ai pris une note rapide pendant la réunion pour ne pas oublier.
การผ่านอย่างรวดเร็ว
การแวะสั้น ๆ
Il a fait un passage rapide au bureau avant de rentrer chez lui.
การพักสั้น ๆ
การหยุดพักสั้น ๆ
Il a pris une pause rapide entre deux réunions importantes.
คนที่เคลื่อนไหวเร็ว
Cette personne rapide a terminé le travail en une heure.
อาหารจานด่วน
J'ai acheté un plat rapide pour le déjeuner.
ค่อนข้างเร็ว
เร็วพอสมควร
Cette voiture est plutôt rapide pour les trajets en ville.
ไปรษณีย์ด่วน
J'ai envoyé le colis en poste rapide pour qu'il arrive demain.
อาบน้ำอย่างรวดเร็ว
อาบน้ำเร็ว ๆ
Je dois prendre une douche rapide avant de partir au travail.
หัวไว
Marie est rapide à comprendre, elle a tout saisi en quelques minutes.
อ่านง่าย
อ่านได้รวดเร็ว
Ce livre est rapide à lire, parfait pour les vacances.
รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
Cette solution est rapide et efficace pour résoudre le problème.
Images pour rapide

(géographie) แก่งน้ำเชี่ยว 
(échecs) หมากรุกเร็ว
Synonymes et analogies de rapide en français
Exemples de rapide dans une phrase
Un animal rapide échappe facilement à ses prédateurs. Le train rapide est déjà parti. Elle a donné une réponse rapide en classe. Elle a donné une réponse rapide à la question difficile. Son esprit rapide impressionne ses professeurs. Le rythme rapide de la chanson motive les coureurs.
Son pas rapide surprend ses amis lors de la marche. Le sentier rapide descend vers la vallée. Ils ont construit une route rapide sur la colline. Le tournoi rapide attire beaucoup de joueurs. Elle préfère le format rapide aux parties classiques. Le train rapide relie rapidement les deux villes. Nous avons pris le rapide pour éviter la circulation. Les rapides attirent de nombreux amateurs de sensations fortes. Un poisson a été emporté par le rapide. Ce rapide termine toujours ses tâches avant midi. Dans l’équipe, le rapide impressionne tout le monde par sa vitesse. Le rapide international attire de nombreux grands maîtres. Un rapide en ligne sera organisé demain soir.