ration

ʁɑsjɔ̃
ration: quantité habituelle de nourriture pour une personne
Images
Traduction Définition

Traduction de ration (français) en thaï

Nom, féminin

1.

alimentaire

quantité habituelle de nourriture pour une personne
ส่วนอาหาร ปริมาณอาหาร โควตาอาหาร
  • Il a diminué sa ration de sucre pour perdre du poids.-เขาลด ส่วนอาหาร น้ำตาลลงเพื่อจะลดน้ำหนัก.
2.

militaire

portion de nourriture distribuée quotidiennement aux soldats ou marins
เสบียง sebiangอาหารส่วนแบ่ง อาหารปันส่วน
  • Les soldats ont reçu leur ration de pain et de conserves.-ทหารได้รับเสบียงขนมปังและอาหารกระป๋องของตนแล้ว.
3.

figuré

part ou portion de quelque chose
  • Chacun a eu sa ration de compliments lors de la cérémonie.-แต่ละคนได้รับส่วนแบ่งคำชมในพิธี.

Expressions avec ration : exemples en français et traductions en thaï

เสบียงฉุกเฉิน
อาหารสำรองฉุกเฉิน
Les soldats emportent une ration de survie lors des missions dangereuses.
อาหารสนาม
อาหารสำเร็จรูปสำหรับทหาร
Le soldat a ouvert sa ration de combat pour déjeuner.
อาหารสนาม
Les soldats ont ouvert leur ration militaire pour le déjeuner.
อาหารโฮมเมดสำหรับสัตว์เลี้ยง
Le vétérinaire recommande une ration ménagère équilibrée pour ce chien allergique.
อาหารพื้นฐาน
อาหารขั้นต่ำ
La ration de base des vaches permet leur survie sans production optimale.

Images pour ration

  • ration: quantité habituelle de nourriture pour une personne
    (alimentaire) ส่วนอาหาร
  • ration: portion de nourriture distribuée quotidiennement aux soldats ou marins
    (militaire) เสบียง

Synonymes et analogies de ration en français

n.dosequantitépartportionquotaPlus de suggestions

Exemples de ration dans une phrase

  • Les rations étaient insuffisantes pendant la traversée du désert.
  • Chaque matin, la ration est distribuée à l’aube.
  • En cas de pénurie, la ration quotidienne est réduite.
  • Il a mangé sa part de gâteau, sa ration était finie.
  • Elle a partagé sa ration de nourriture avec le groupe.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: