recommandation

ʁəkɔ̃mɑ̃dasjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de recommandation (français) en thaï

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

suggestion forte

conseil donné avec insistance pour guider une action
  • Le médecin a donné des recommandations strictes pour le traitement.-แพทย์ได้ให้ คำแนะนำ อย่างเคร่งครัดสำหรับการรักษา.
2.

présentation

action de présenter quelqu'un favorablement à une autre personne
  • Sa recommandation m'a permis d'obtenir ce poste rapidement.-การแนะนำของเขาทำให้ฉันได้งานนี้อย่างรวดเร็ว.
3.

réputation

estime accordée à quelqu'un pour ses qualités ou son mérite
  • Il jouit d'une grande recommandation auprès de ses collègues.-เขาได้รับความน่าเชื่อถืออย่างสูงจากเพื่อนร่วมงาน.
4.

mérite

qualité qui rend quelqu'un digne de respect ou de considération
ข้อดี kho diคุณงามความดี
  • Sa générosité est sa principale recommandation dans la société.-ความเอื้อเฟื้อของเขาคือ ข้อดี หลักในสังคม
5.

courrier

TECH.
envoi postal avec accusé de réception ou valeur déclarée
TECH.
  • J'ai envoyé ce document important en recommandation.-ฉันส่งเอกสารสำคัญนี้ทางไปรษณีย์ลงทะเบียน.

Expressions avec recommandation : exemples en français et traductions en thaï

คำแนะนำส่วนตัว
Il m'a donné sa recommandation personnelle pour choisir un restaurant.
ที่ใช้แนะนำ
ที่ใช้สนับสนุน
Elle a écrit une lettre de recommandation pour son ancien employé.
จดหมายแนะนำตัว
จดหมายรับรอง
Il a joint une lettre de recommandation de son ancien directeur à son dossier.
คำแนะนำเป็นลายลักษณ์อักษร
Le médecin a donné une recommandation écrite pour le traitement.
คำแนะนำที่มีคำชมเชย
Son patron lui a écrit une recommandation élogieuse pour son nouveau poste.
คำแนะนำอย่างเป็นทางการ
ข้อแนะนำจากทางการ
Le ministère a publié une recommandation officielle sur la vaccination.

Synonymes et analogies de recommandation en français

Exemples de recommandation dans une phrase

  • Sa recommandation a influencé la décision du comité.
  • J'ai écrit une lettre de recommandation pour mon collègue.
  • Il a obtenu ce stage sur la recommandation de son professeur.
  • Sa recommandation lui a ouvert de nombreuses portes.
  • Cette lettre de recommandation a impressionné le jury.
  • Son honnêteté est une forte recommandation pour ce poste.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: