relation

ʁəlasjõ
Traduction Définition

Traduction de relation (français) en thaï

Nom, féminin

1.

liaison amoureuse

liaison affective ou amoureuse entre deux personnes
  • Ils entretiennent une relation depuis deux ans.-พวกเขามี ความสัมพันธ์ กันมาเป็นเวลาสองปีแล้ว
2.

interaction sociale

interaction ou contact entre des personnes ou des groupes
ความสัมพันธ์ การติดต่อสัมพันธ์
  • Les relations entre voisins se sont améliorées.-ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนบ้านดีขึ้น.
3.

lien général

lien ou rapport entre des choses, des idées ou des phénomènes
  • Il y a une relation entre le tabac et le cancer.-มี ความสัมพันธ์ ระหว่างบุหรี่กับมะเร็ง.
4.

connaissances

personnes que l'on connaît sans être proches d'elles
คนรู้จัก ความสัมพันธ์แบบคนรู้จัก
  • J'ai appris la nouvelle par une de mes relations.-ฉันทราบข่าวนี้จาก คนรู้จัก คนหนึ่ง.
5.

réseau contacts

contacts utiles dans un domaine professionnel ou social
  • Il a trouvé ce travail grâce à ses relations.-เขาได้งานนี้เพราะคอนเนคชั่นของเขา.

Expressions avec relation : exemples en français et traductions en thaï

ความสัมพันธ์แบบเพื่อน
ความสัมพันธ์แบบเพลโตนิก
Marie et Paul entretiennent une relation platonique depuis des années.
สร้างความสัมพันธ์
พัฒนาความสัมพันธ์
Il a forgé une relation de confiance avec son collègue.
มีความสัมพันธ์ที่ดี
Marie a une bonne relation avec ses collègues de travail.
ความสัมพันธ์แบบเพื่อน
ความสัมพันธ์ฉันท์เพื่อน
Marie entretient une relation amicale avec ses anciens collègues de travail.
ความสัมพันธ์คู่รัก
ความสัมพันธ์ระหว่างคู่รัก
Leur relation de couple traverse une période difficile depuis quelques mois.
ความสัมพันธ์ทางไกล
Ils vivent une relation à distance depuis qu'elle a déménagé.

Synonymes et analogies de relation en français

Exemples de relation dans une phrase

  • Elle a mis fin à sa relation avec lui.
  • Une bonne relation facilite le travail en équipe.
  • Ils entretiennent une relation cordiale malgré leurs différends.
  • La relation entre ces deux concepts est complexe.
  • Notre relation avec la nature doit être repensée.
  • Il a beaucoup de relations dans le milieu artistique.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: