rencontrer

ʁɑ̃kɔ̃tʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de rencontrer (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

1.

face à face

tr.
croiser quelqu'un ou quelque chose par hasard ou volontairement
tr.
พบ phopเจอ choeพบเจอ ประสบ
  • J'ai rencontré mon ancien professeur au marché hier.-ฉัน พบ อาจารย์เก่าของฉันที่ตลาดเมื่อวานนี้.
2.

combat

tr.
affronter quelqu'un dans un combat ou une compétition
tr.
เผชิญหน้า แข่งขันกับ ปะทะ pa thaเจอกันในการแข่งขัน
  • L'équipe va rencontrer ses rivaux en finale.-ทีมจะเผชิญหน้ากับคู่แข่งในรอบชิงชนะเลิศ.
3.

chance

intr.
réussir ou échouer dans une entreprise par chance
intr.
  • Il a bien rencontré dans cette affaire.-เขา ประสบความสำเร็จโดยบังเอิญ ในเรื่องนี้.
4.

géométrie

tr.TECH.
couper ou croiser une ligne en géométrie
tr.TECH.
ตัดกัน tat kanตัด
  • Ces deux droites se rencontrent en un point.-เส้นตรงสองเส้นนี้ ตัดกัน ณ จุดหนึ่ง.
5.

chasse

tr.TECH.
trouver la piste du gibier pour les chiens
tr.TECH.
พบร่องรอย เจอรอย choe roiตามรอย
  • Le chien a rencontré la trace du sanglier.-สุนัข พบร่องรอยหมูป่า.

Expressions avec rencontrer : exemples en français et traductions en thaï

เจออุปสรรค
ติดขัด
Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement.
เผชิญหน้ากับชะตากรรม
Le héros va enfin rencontrer son destin dans la bataille finale.
ยินดีที่ได้รู้จักนะ
Bonjour, enchanté de te rencontrer.
ยินดีที่ได้รู้จัก
Bonjour, enchanté de vous rencontrer !
ยินดีที่ได้พบคุณ
ยินดีที่ได้รู้จัก
Je suis heureux de vous rencontrer, madame Martin.
ยินดีที่ได้พบคุณ
ยินดีที่ได้พบท่าน
Je suis ravi de vous rencontrer, Madame Dupont.

Synonymes et analogies de rencontrer en français

Exemples de rencontrer dans une phrase

  • Elle espère rencontrer l'auteur à la séance de dédicaces.
  • Le champion va rencontrer son adversaire en demi-finale.
  • Ils doivent rencontrer une équipe redoutable demain soir.
  • Il a rencontré par hasard un grand succès.
  • Elle espère rencontrer dans ce nouveau projet.
  • La droite AB rencontre la droite CD au point E.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: