rencontrer
ʁɑ̃kɔ̃tʁe
Traduction de rencontrer (français) en thaï
Verbe
1.
2.
combat
- L'équipe va rencontrer ses rivaux en finale.-ทีมจะเผชิญหน้ากับคู่แข่งในรอบชิงชนะเลิศ.
3.
chance
- Il a bien rencontré dans cette affaire.-เขา ประสบความสำเร็จโดยบังเอิญ ในเรื่องนี้.
4.
géométrie
- Ces deux droites se rencontrent en un point.-เส้นตรงสองเส้นนี้ ตัดกัน ณ จุดหนึ่ง.
5.
chasse
- Le chien a rencontré la trace du sanglier.-สุนัข พบร่องรอยหมูป่า.
Expressions avec rencontrer : exemples en français et traductions en thaï
เจออุปสรรค
ติดขัด
Le projet rencontre un grain de sable avec ce nouveau règlement.
เผชิญหน้ากับชะตากรรม
Le héros va enfin rencontrer son destin dans la bataille finale.
ยินดีที่ได้รู้จักนะ
Bonjour, enchanté de te rencontrer.
ยินดีที่ได้รู้จัก
Bonjour, enchanté de vous rencontrer !
ยินดีที่ได้พบคุณ
ยินดีที่ได้รู้จัก
Je suis heureux de vous rencontrer, madame Martin.
ยินดีที่ได้พบคุณ
ยินดีที่ได้พบท่าน
Je suis ravi de vous rencontrer, Madame Dupont.
พบอีกครั้ง
เจออีกครั้ง
J'espère rencontrer à nouveau mon ancien professeur lors de la réunion.
พบกันอีกครั้ง
เจอกันอีกครั้ง
J'espère rencontrer de nouveau mes amis d'enfance lors de la réunion.
ประสบปัญหา
เผชิญปัญหา
L'entreprise rencontre des problèmes financiers depuis la crise.
พบตัวจริง
Je vais rencontrer en personne le directeur demain matin.
พบกันสั้น ๆ
เจอกันแป๊บเดียว
Je vais rencontrer brièvement mon patron avant la réunion.
เจอโดยบังเอิญ
พบโดยบังเอิญ
J'ai rencontré par hasard mon ancien professeur au marché.
เจอโดยบังเอิญ
พบโดยบังเอิญ
J'ai rencontré mon ancien professeur par hasard au supermarché.
ชนกัน
ปะทะกัน
Les deux voitures se sont rencontrées au carrefour.
ยินดีที่ได้พบ
Je suis enchanté de rencontrer votre fille.
ที่อาจพบได้
ที่อาจเจอได้
Ce sont des difficultés qu'on peut rencontrer en montagne.
เผชิญกับการต่อต้าน
Le projet de construction a rencontré de l'opposition des riverains.
เผชิญกับการต่อต้าน
เจออุปสรรค
Le projet a rencontré de la résistance de la part des habitants.
เผชิญกับปัญหา
ประสบกับปัญหา
L'entreprise rencontre des difficultés financières depuis plusieurs mois.
เผชิญอุปสรรค
พบอุปสรรค
L'équipe a rencontré des obstacles lors de la construction du projet.
ประสบความสำเร็จ
Son nouveau film a rencontré le succès auprès du public.
เจออุปสรรค
ประสบอุปสรรค
Les travaux ont rencontré un obstacle financier majeur.
ประสบปัญหา
เจอปัญหา
Nous avons rencontré un problème avec l'ordinateur ce matin.
Synonymes et analogies de rencontrer en français
Exemples de rencontrer dans une phrase
Elle espère rencontrer l'auteur à la séance de dédicaces. Le champion va rencontrer son adversaire en demi-finale. Ils doivent rencontrer une équipe redoutable demain soir. Il a rencontré par hasard un grand succès. Elle espère rencontrer dans ce nouveau projet. La droite AB rencontre la droite CD au point E.
Lorsque les deux cercles se rencontrent, ils forment deux points d’intersection. Le chien a rencontré la piste du lièvre ce matin. En forêt, le limier a rencontré l’odeur du chevreuil.