renforcer
ʁɑ̃fɔʁse
renforçarenforçairenforçaient
Traduction de renforcer (français) en thaï
Verbe
1.
solidité
rendre plus solide ou plus résistant- Il faut renforcer cette poutre avant qu'elle ne cède.-ต้องเสริมความแข็งแรงคานนี้ก่อนที่มันจะพัง
2.
intensité
rendre plus intense ou plus important- Cette victoire va renforcer sa confiance en lui.-ชัยชนะครั้งนี้จะ เสริมสร้าง ความมั่นใจในตัวเองของเขา.
3.
photographie
- Le photographe a décidé de renforcer les couleurs de son cliché.-ช่างภาพตัดสินใจ เพิ่มความเข้มของสี ในภาพถ่ายของเขา.
Expressions avec renforcer : exemples en français et traductions en thaï
เสริมทัพ
เพิ่มกำลัง
L'entreprise va renforcer les rangs de son équipe commerciale.
แข็งแรงขึ้น
Ses muscles se renforcent grâce à l'entraînement quotidien.
เสริมสร้างเศรษฐกิจ
กระตุ้นเศรษฐกิจ
Le gouvernement veut renforcer l'économie par de nouveaux investissements.
เสริมทีม
เพิ่มความแข็งแกร่งให้ทีม
Le coach veut renforcer l'équipe avec de nouveaux joueurs talentueux.
เสริมความคิด
สนับสนุนความคิด
Ces exemples viennent renforcer l'idée que le projet est viable.
เสริมสร้างความมุ่งมั่น
เพิ่มความแน่วแน่
Ce discours va renforcer la détermination des soldats.
เสริมความคุ้มครอง
เพิ่มความคุ้มครอง
Il faut renforcer la protection des données personnelles dans l'entreprise.
เสริมสร้างความสัมพันธ์
กระชับความสัมพันธ์
Ils ont décidé de renforcer le couple en faisant une thérapie ensemble.
เสริมความแข็งแกร่งให้กับการป้องกัน
เสริมกำลังป้องกัน
Le général a décidé de renforcer les défenses avant l'assaut ennemi.
กระชับความสัมพันธ์
เสริมสร้างความสัมพันธ์
Cette activité va renforcer les liens entre les collègues.
เสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่ง
L'équipe a marqué deux buts pour renforcer sa position en tête du classement.
เสริมสร้างภูมิคุ้มกัน
เสริมความแข็งแกร่งในการป้องกัน
Il doit renforcer ses défenses avant l'hiver pour éviter les maladies.
เพิ่มการควบคุม
Le gouvernement veut renforcer son contrôle sur les frontières.
เสริมอิทธิพล
เพิ่มอิทธิพล
Le ministre cherche à renforcer son influence auprès des députés.
เสริมสร้างคุณค่า
เสริมสร้างค่านิยม
L'école doit renforcer les valeurs de respect et de tolérance.
เสริมสร้างสายสัมพันธ์ในครอบครัว
กระชับความสัมพันธ์ในครอบครัว
Les vacances en famille permettent de renforcer les liens familiaux.
เพิ่มความแรงของสัญญาณ
ขยายสัญญาณ
Il faut renforcer le signal pour améliorer la réception.
Synonymes et analogies de renforcer en français
Exemples de renforcer dans une phrase
Le vent a renforcé la structure du pont. Le gouvernement veut renforcer la sécurité aux frontières. Cette expérience va renforcer leur amitié. Il faut renforcer le contraste pour mieux voir les détails. Le logiciel permet de renforcer la netteté des photos anciennes.