renforcer

ʁɑ̃fɔʁse
renforçarenforçairenforçaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de renforcer (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

solidité

rendre plus solide ou plus résistant
เสริมความแข็งแรง ทำให้แข็งแรงขึ้น เพิ่มความทนทาน
  • Il faut renforcer cette poutre avant qu'elle ne cède.-ต้องเสริมความแข็งแรงคานนี้ก่อนที่มันจะพัง
2.

intensité

rendre plus intense ou plus important
เสริมสร้าง เพิ่มความเข้มแข็ง ทำให้แข็งแกร่งขึ้น ทำให้เด่นชัดขึ้น
  • Cette victoire va renforcer sa confiance en lui.-ชัยชนะครั้งนี้จะ เสริมสร้าง ความมั่นใจในตัวเองของเขา.
3.

photographie

TECH.
augmenter les contrastes d'une image
TECH.
เพิ่มความเข้มของสี เพิ่มความคมชัด เสริมความเด่นของสี
  • Le photographe a décidé de renforcer les couleurs de son cliché.-ช่างภาพตัดสินใจ เพิ่มความเข้มของสี ในภาพถ่ายของเขา.

Expressions avec renforcer : exemples en français et traductions en thaï

เสริมทัพ
เพิ่มกำลัง
L'entreprise va renforcer les rangs de son équipe commerciale.
แข็งแรงขึ้น
Ses muscles se renforcent grâce à l'entraînement quotidien.
เสริมสร้างเศรษฐกิจ
กระตุ้นเศรษฐกิจ
Le gouvernement veut renforcer l'économie par de nouveaux investissements.
เสริมทีม
เพิ่มความแข็งแกร่งให้ทีม
Le coach veut renforcer l'équipe avec de nouveaux joueurs talentueux.
เสริมความคิด
สนับสนุนความคิด
Ces exemples viennent renforcer l'idée que le projet est viable.
เสริมสร้างความมุ่งมั่น
เพิ่มความแน่วแน่
Ce discours va renforcer la détermination des soldats.

Synonymes et analogies de renforcer en français

Exemples de renforcer dans une phrase

  • Le vent a renforcé la structure du pont.
  • Le gouvernement veut renforcer la sécurité aux frontières.
  • Cette expérience va renforcer leur amitié.
  • Il faut renforcer le contraste pour mieux voir les détails.
  • Le logiciel permet de renforcer la netteté des photos anciennes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: