repas
ʁəpa

Traduction de repas (français) en thaï
Nom, masculin
1.
temps de table
nourriture prise à un moment précis de la journée- Elle a préparé un délicieux repas pour ses invités.-เธอเตรียมมื้ออาหารแสนอร่อยสำหรับแขกของเธอ.
2.
à table
moment où l'on mange ensemble ou seul- Le repas de midi dure généralement une heure.-มื้ออาหารกลางวันมักใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง.
3.
convivialité
- Les repas de famille sont importants dans notre culture.-การรับประทานอาหารร่วมกันของครอบครัวมีความสำคัญในวัฒนธรรมของเรา.
Expressions avec repas : exemples en français et traductions en thaï
อาหารมื้อปลอดเนื้อสัตว์
อาหารมื้อเจ
Pendant le Carême, ma grand-mère préparait un repas maigre tous les vendredis.
มื้อค่ำใต้แสงเทียน
มื้ออาหารใต้แสงเทียน
Ils ont organisé un repas aux chandelles pour leur anniversaire de mariage.
อาหารจานด่วน
Ce soir, on prépare un repas-minute avant de sortir.
นำอาหารมาเอง
Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi.
หลังอาหาร
หลังจากรับประทานอาหาร
Il faut toujours se brosser les dents après le repas.
ในช่วงเวลามื้ออาหาร
ในเวลารับประทานอาหาร
Il faut prendre ce médicament aux heures des repas.
ก่อนอาหาร
Il faut prendre ce médicament avant le repas.
ก่อนอาหาร
ก่อนมื้ออาหาร
Prenez ce médicament avant les repas pour une meilleure efficacité.
มุมรับประทานอาหาร
มุมทานอาหาร
Le coin repas de la cuisine peut accueillir quatre personnes.
พูดคุยระหว่างรับประทานอาหาร
สนทนาขณะกินข้าว
Nous aimons discuter autour d'un repas en famille chaque dimanche.
ระหว่างมื้ออาหาร
ในช่วงระหว่างมื้ออาหาร
Il évite de manger entre les repas pour garder sa ligne.
เวลาอาหาร
Les enfants doivent rentrer à la maison à l'heure du repas.
เวลาอาหาร
ช่วงเวลาอาหาร
Le moment du repas est sacré dans cette famille.
ข้าวกล่อง
อาหารกล่อง
Marie a préparé un panier-repas pour son déjeuner au bureau.
กินข้าวด้วยกัน
รับประทานอาหารร่วมกัน
Nous avons partagé un repas en famille dimanche dernier.
การเตรียมอาหาร
La préparation de repas prend beaucoup de temps le dimanche.
การเตรียมอาหาร
La préparation des repas prend beaucoup de temps chaque jour.
อาหารใส่กล่อง
อาหารสำหรับนำกลับบ้าน
Nous avons commandé un repas à emporter chez le traiteur chinois.
อาหารโรงแรม
มื้ออาหารที่โรงแรม
Le repas à l'hôtel était excellent, nous avons très bien mangé.
บุฟเฟต์
อาหารบุฟเฟต์
L'hôtel propose un repas buffet avec de nombreuses spécialités locales.
อาหารแช่แข็ง
อาหารสำเร็จรูปแช่แข็ง
Elle a acheté des repas congelés pour la semaine.
งานเลี้ยงเต้นรำ
Nous organisons un repas dansant pour célébrer l'anniversaire de mariage.
มื้ออาหารครอบครัว
Le dimanche, nous organisons toujours un grand repas de famille chez grand-mère.
อาหารงานแต่งงาน
มื้ออาหารงานแต่งงาน
Le repas de mariage était composé de cinq services délicieux.
Images pour repas

(temps de table) มื้ออาหาร 
(à table) มื้ออาหาร
Synonymes et analogies de repas en français
Exemples de repas dans une phrase
Ils ont sauté le repas à cause de leur emploi du temps chargé. Nous partageons un repas en famille chaque dimanche. Le repas du soir est souvent plus léger. Le repas de Noël réunit toute la famille. Après le repas, ils discutent longuement autour de la table.