repli
ʁəpli
Traduction de repli (français) en thaï
Nom, masculin
1.
retrait
action de se retirer ou de se refermer sur soi- Son repli sur lui-même inquiète ses proches.-การเก็บตัวของเขาทำให้คนใกล้ชิดเป็นห่วง.
2.
militaire
- Le général ordonne le repli vers les positions arrière.-นายพลสั่งการล่าถอยไปยังตำแหน่งด้านหลัง.
3.
intimité
partie secrète et cachée de l'âme ou des sentiments- Il garde ses doutes dans les replis de son cœur.-เขาเก็บความสงสัยไว้ในส่วนลึกในใจของเขา
4.
serpent
courbe sinueuse que forme un serpent en se déplaçant- Le serpent avance en formant des replis sur le sable.-งูเคลื่อนที่ไปโดยสร้างรอยคดบนผืนทราย.
5.
Expressions avec repli : exemples en français et traductions en thaï
กำลังล่าถอย
กำลังถอยทัพ
Les troupes sont en repli depuis hier matin.
ทางถอย
Il faut toujours avoir une position de repli en cas de problème.
ทางเลือกสำรอง
Nous avons préparé une solution de repli si le projet échoue.
แผนสำรอง
ทางเลือกสำรอง
Cette ligne de repli nous permettra de sauver le projet.
แผนสำรอง
Nous avons un plan de repli si les négociations tournent mal.
การเก็บตัว
การปลีกตัว
Son repli sur elle inquiétait toute sa famille.
การเก็บตัว
การปลีกตัวเข้าหาตนเอง
Après le choc, Paul s'est enfermé dans un repli sur lui-même.
ทางเลือกสำรอง
ทางหนีทีไล่
Il garde toujours une voie de repli si son projet échoue.
วันสำรอง
En cas de pluie, la date de repli pour le concert est le dimanche suivant.
การปิดกั้นตัวเองของชุมชน
การแยกตัวของชุมชน
Le repli communautaire peut nuire à l'intégration dans la société.
การหดตัวทางอัตลักษณ์
Le repli identitaire de cette communauté inquiète les autorités locales.
กลยุทธ์สำรอง
แผนสำรอง
L'entreprise développe une stratégie de repli pour ce projet risqué.
การถอนกำลังทางยุทธวิธี
Le commandant ordonne une manoeuvre de repli avant l’arrivée des renforts.
ภาวะถดถอย
การชะลอตัวทางเศรษฐกิจ
Les analystes observent un mouvement de repli des actions bancaires.
รอยพับผิวหนัง
Le repli de peau au niveau du cou forme des rides.
การถอนกำลังเชิงยุทธศาสตร์
การถอยเชิงยุทธศาสตร์
L'armée a effectué un repli stratégique pour éviter l'encerclement.
เส้นทางล่าถอย
เส้นทางถอยทัพ
Les soldats ont emprunté l'itinéraire de repli prévu en cas d'attaque.
การถอนตัวแบบออทิสติก
การแยกตัวแบบออทิสติก
Son repli autistique s'est accentué après cet événement traumatisant.
Images pour repli

(serpent) รอยคด 
(couture) รอยพับ
Synonymes et analogies de repli en français
Exemples de repli dans une phrase
Un repli soudain s’est produit après la réunion. Le repli s'est effectué sans pertes. Un repli stratégique a été décidé par le commandement. Elle cache ses peurs dans les replis de son âme. Les replis de sa mémoire renferment de vieux secrets. On distingue les replis du serpent sur la terre humide.
Les replis du python dessinent un motif complexe. Le repli du tissu doit être précis pour la couture. Un repli mal fait peut gâcher la jupe.