responsable
ʁɛspɔ̃sabl
Traduction de responsable (français) en thaï
Adjectif
1.
obligation
qui doit répondre de ses actes ou de ceux d'autrui- Le directeur est responsable de la sécurité des élèves.-ผู้อำนวยการที่รับผิดชอบต่อความปลอดภัยของนักเรียน.
2.
cause
qui est la cause directe de quelque chose- La pluie est responsable de l'annulation du match.-ฝน เป็นสาเหตุ ของการยกเลิกการแข่งขัน.
3.
maturité
qui agit avec maturité et réflexion- C'est un adolescent très responsable pour son âge.-เขาเป็นวัยรุ่นที่มีความรับผิดชอบมากสำหรับอายุของเขา
Nom, masc/fém
1.
charge
personne qui doit répondre de quelque chose ou de quelqu'un- Le responsable du projet doit présenter son rapport demain.-ผู้รับผิดชอบ โครงการต้องนำเสนอสรุปผลพรุ่งนี้.
2.
dirigeant
personne qui occupe un poste important dans une organisation- Les responsables de l'entreprise se réunissent chaque mois.-ผู้บริหารของบริษัทประชุมกันทุกเดือน.
Expressions avec responsable : exemples en français et traductions en thaï
รับผิดแต่ไม่ผิด
รับผิดชอบแต่ไม่กระทำผิด
L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail.
หัวหน้าห้อง
Marie est responsable de classe cette semaine.
ผู้จัดการร้าน
ผู้ดูแลร้าน
Le responsable de magasin vérifie les stocks chaque matin.
ผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบ
Les enfants doivent être accompagnés par un adulte responsable.
ทัศนคติที่รับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม
พฤติกรรมที่รับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม
L'entreprise adopte une attitude responsable en réduisant ses déchets plastiques.
การค้ารับผิดชอบต่อสังคม
การค้าที่มีจริยธรรม
Cette entreprise pratique le commerce responsable en payant équitablement ses fournisseurs.
พฤติกรรมที่มีความรับผิดชอบ
Son comportement responsable au travail lui a valu une promotion.
อย่างมีความรับผิดชอบ
อย่างรับผิดชอบ
Il faut conduire de manière responsable pour éviter les accidents.
รับผิดชอบ
ดูแล
Elle est responsable de toute l'équipe marketing.
อดีตผู้บริหาร
อดีตผู้รับผิดชอบ
L'ex-responsable du projet a été remplacé par un nouveau chef d'équipe.
ผู้บริหารคนใหม่
หัวหน้าคนใหม่
Le nouveau responsable a organisé une réunion avec toute l'équipe.
โยนความรับผิดชอบ
Le jury a rendu l'accusé responsable de l'accident.
ผู้จัดการลูกค้า
เจ้าหน้าที่ดูแลลูกค้า
Le responsable clientèle a résolu rapidement le problème de facturation.
ผู้จัดการฝ่ายขาย
Le responsable commercial a organisé une réunion avec toute son équipe.
ผู้จัดการฝ่ายบัญชี
หัวหน้าฝ่ายบัญชี
Le responsable comptable supervise toute l'équipe de comptabilité.
ผู้จัดการสาขา
Le responsable d'agence a organisé une réunion avec toute son équipe.
บรรณาธิการฝ่ายผลิต
Le responsable d'édition a choisi ce manuscrit pour la rentrée littéraire.
ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ
ผู้ดูแลการดำเนินงาน
Le responsable d'exploitation coordonne les équipes de production chaque jour.
ผู้ดูแลหอพักนักเรียน
Le responsable d'internat organise les activités du soir pour les pensionnaires.
ผู้จัดการร้าน
ผู้ดูแลร้าน
Le responsable de boutique forme les nouveaux vendeurs.
ผู้ควบคุมงานก่อสร้าง
Le responsable de chantier vérifie que les ouvriers portent leur casque.
ผู้จัดการลูกค้า
เจ้าหน้าที่ดูแลลูกค้า
Le responsable de clientèle a appelé pour résoudre notre problème de facturation.
ผู้จัดการฝ่ายสื่อสารองค์กร
ผู้รับผิดชอบงานสื่อสาร
Le responsable de communication prépare le communiqué de presse pour demain.
หัวหน้าแผนก
ผู้จัดการแผนก
Le responsable de département a organisé une réunion avec toute son équipe.
Synonymes et analogies de responsable en français
Exemples de responsable dans une phrase
Elle se sent responsable du bien-être de sa famille. Le vent est responsable des dégâts sur la toiture. Cette erreur est responsable du retard du projet. Elle est responsable et prend soin de ses frères. Nous cherchons un employé responsable pour ce poste. Chaque équipe doit désigner un responsable avant de commencer.
Le responsable a pris la parole lors de la réunion. Le responsable a signé le contrat final. Chaque département a son propre responsable.