reste

ʁɛst
Peut être une forme de :
reste: nourriture non consommée lors d'un repas
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de reste (français) en thaï

Nom, masculin

1.

repas

nourriture non consommée lors d'un repas
ของเหลือ อาหารเหลือ
  • Nous avons gardé les restes du dîner pour demain.-เราก็เก็บ ของเหลือ จากมื้อเย็นไว้สำหรับวันพรุ่งนี้.
2.

ce qui demeure

partie qui subsiste d'un ensemble plus grand
เศษ setส่วนที่เหลือ ของที่เหลือ
  • Il ne reste qu'un petit reste de gâteau dans le plat.-ในจานเหลือเพียงเศษเค้กชิ้นเล็ก ๆ เท่านั้น.
3.

monnaie

argent qui subsiste après une dépense
เงินทอน เงินที่เหลือ
  • Garde le reste, c'est pour toi !-เก็บ เงินทอน ไว้เถอะ นั่นสำหรับเธอ!
4.

autre partie

autre portion d'un tout divisé
ส่วนที่เหลือ ที่เหลือ thi luea
  • J'ai pris la moitié, tu peux garder le reste.-ฉันเอาครึ่งหนึ่งไปแล้ว เธอสามารถเก็บ ส่วนที่เหลือ ไว้ได้.
5.

tâche

ce qui est encore à accomplir ou dire
ส่วนที่เหลือ งานที่เหลือ สิ่งที่เหลือ
  • Le reste du travail sera fini demain.-งานที่เหลือ จะเสร็จพรุ่งนี้.

Expressions avec reste : exemples en français et traductions en thaï

ตามหลัง
ล่าช้า
Il est toujours en reste quand nous marchons ensemble.
นอกจากนี้
อีกอย่างหนึ่ง
Il est compétent, du reste il a beaucoup d'expérience.
แต่ก็ยัง...
อย่างไรก็ตาม
Il a bien travaillé cette année, reste qu'il doit encore progresser.
อยู่นิ่งๆ
Reste à ta place, j'arrive avec les billets.
ที่หนักกว่ายังมาไม่ถึง
Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir.
เรื่องที่เลวร้ายกว่านี้ยังมาไม่ถึง
Après cette première vague, le pire reste à venir selon les experts.

Images pour reste

  • reste: nourriture non consommée lors d'un repas
    (repas) ของเหลือ
  • reste: argent qui subsiste après une dépense
    (monnaie) เงินทอน

Synonymes et analogies de reste en français

Exemples de reste dans une phrase

  • Elle a cuisiné une soupe avec les restes du repas d’hier.
  • Le reste du pain a été jeté.
  • Je garde le reste pour demain.
  • J’ai payé avec un billet, le reste était minime.
  • Le serveur m’a rendu le reste après le repas.
  • Le reste du gâteau est dans le frigo.
rester
ʁɛste
Verbe
intr.
1.

lieu

demeurer au même endroit ou dans le même état
  • Je vais rester chez moi ce soir.-ฉันจะอยู่ที่บ้านคืนนี้.
2.

quantité

il y a encore une quantité disponible
  • Il reste trois pommes dans le panier.-ยังเหลือแอปเปิ้ลสามลูกในตะกร้า.
3.

durée

continuer à exister malgré le temps qui passe
  • Cette tradition reste vivace dans notre région.-ประเพณีนี้ยังคงอยู่ในภูมิภาคของเรา.
4.

survivre

subsister après la disparition d'autre chose
  • Il ne reste que des ruines du château.-เหลืออยู่แค่ซากปราสาทเท่านั้น
5.

résidence

CAN
habiter quelque part de façon permanente
CAN
  • Elle reste rue de la Paix depuis dix ans.-เธออาศัยอยู่ถนนเดอ ลา เปในมาเป็นสิบปีแล้ว.

Expressions avec rester : exemples en français et traductions en thaï

ติดอยู่
L'ascenseur est en panne et je suis resté coincé entre deux étages.
คงความสด
รักษาความสด
Les légumes doivent rester frais dans le réfrigérateur.
ไม่เปียก
อยู่แห้ง ๆ
Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie.
อยู่ที่นั่น
พักอยู่ที่นั่น
Il a décidé d'y rester toute la soirée.
อยู่ในร่ม
หลบแดด
Il préfère rester à l'ombre pendant les heures les plus chaudes.
อยู่กับที่
อยู่ในที่ของตัวเอง
Les élèves doivent rester à leur place pendant l'examen.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: