retrait

ʁətʁɛ
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de retrait (français) en thaï

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

banque

opération consistant à prendre de l'argent de son compte bancaire
การถอนเงิน การเบิกเงิน
  • Elle a effectué un retrait de 200 euros au distributeur.-เธอได้ทำการถอนเงินจำนวน 200 ยูโรที่ตู้เอทีเอ็ม.
2.

action générale

action de retirer quelque chose ou quelqu'un d'un lieu
การถอน kan thonการนำออก การถอย
  • Le retrait des troupes a été annoncé par le gouvernement.-รัฐบาลประกาศการถอนกองทัพ.
3.

commerce

action d'enlever un produit de la vente par précaution
การเรียกคืนสินค้า การถอนสินค้า
  • Le retrait du médicament a été ordonné après la découverte d'effets secondaires.-การเรียกคืนสินค้ายาถูกสั่งหลังจากพบผลข้างเคียง
4.

contraception

pratique contraceptive consistant à interrompre le rapport avant éjaculation
วิธีหลั่งนอก การถอนอวัยวะเพศก่อนหลั่ง
  • Le retrait est une méthode contraceptive peu fiable.-วิธีหลั่งนอก เป็นวิธีคุมกำเนิดที่ไม่ค่อยได้ผล
5.

matériaux

TECH.
diminution de volume d'un matériau en séchant ou refroidissant
TECH.
  • Le retrait du béton peut provoquer des fissures dans la construction.-การหดตัว ของคอนกรีตอาจทำให้เกิดรอยร้าวในการก่อสร้าง.

Expressions avec retrait : exemples en français et traductions en thaï

ถอยไว้ข้างหลัง
เก็บไว้ข้างหลัง
Le général tient ses réserves en retrait du champ de bataille.
วางตัวเงียบๆ
Pendant la réunion, elle préfère rester en retrait.
เล่นเกมรับ
ถอยลงไปเล่นรับ
Le milieu de terrain doit jouer en retrait pour aider la défense.
ห่างจาก
อยู่ลึกเข้าไปจาก
La maison se trouve en retrait de la route principale.
อยู่ลึกเข้าไป
อยู่ห่างออกไป
La maison est en retrait de la route principale.
ถอนเงิน
Je dois faire un retrait de 50 euros avant de partir.

Synonymes et analogies de retrait en français

Exemples de retrait dans une phrase

  • Un retrait a été enregistré sur son relevé bancaire.
  • Le retrait des livres endommagés a commencé ce matin.
  • Un retrait rapide des produits défectueux est nécessaire.
  • Le retrait du produit a été annoncé en urgence.
  • Un retrait massif de lots a été effectué par précaution.
  • Le retrait nécessite une grande maîtrise de soi.
retraite
ʁətʁɛt
retraits
Nom, féminin
1.

cessation travail

période de vie après l'arrêt de l'activité professionnelle
  • Il prendra sa retraite à soixante-cinq ans.-เขาจะเข้าสู่ วัยเกษียณ เมื่ออายุหกสิบห้าปี.
2.

pension

somme d'argent versée régulièrement aux anciens travailleurs
  • Sa retraite lui permet de vivre confortablement.-บำนาญ ของเขาทำให้เขาใช้ชีวิตได้อย่างสบาย.
3.

départ

action de se retirer, de s'éloigner d'un lieu
  • Sa retraite précipitée a surpris tout le monde.-การถอยอย่างกะทันหันของเขาทำให้ทุกคนประหลาดใจ.
Adjectif, féminin
1.

caractère

Rare
peu ouverte aux autres, parlant peu en public
Rare
เก็บตัว kep tuaขรึม khruemเงียบขรึม สงบเสงี่ยม
  • Elle semble retraite avec les inconnus, mais écoute attentivement.-เธอดู เก็บตัว กับคนแปลกหน้า แต่ฟังอย่างตั้งใจ.
2.

récolte

TECH.
qui mûrit sans se remplir, avec moins de farine
TECH.
สุกไม่เต็มเมล็ด สุกแต่เมล็ดลีบ สุกไม่เต็มที่ เป็นผลลีบ เมล็ดลีบน้อยแป้ง
  • Ces graines sont retraites après la sécheresse de juin.-เมล็ดเหล่านี้ สุกไม่เต็มเมล็ด หลังความแห้งแล้งในเดือนมิถุนายน
3.

chasse

TECH.
poursuivie au point d’être bientôt prise par les chasseurs
TECH.
กำลังถอยหนี ถอยร่น thoi ronกำลังถอยหนีอย่างอ่อนแรง
  • La bête retraite ralentit, épuisée par une longue poursuite.-สัตว์ร้าย กำลังถอยหนี ช้าลง เหนื่อยจากการไล่ล่า.

Expressions avec retraite : exemples en français et traductions en thaï

ถอยทัพ
ล่าถอย
L'armée a dû faire retraite devant l'offensive ennemie.
บำเหน็จพิเศษผู้บริหาร
บำนาญก้อนโตสำหรับผู้บริหาร
Le PDG a reçu une retraite chapeau de plusieurs millions d'euros.
การเกษียณอายุโดยบังคับ
Le directeur a pris sa retraite forcée suite aux accusations.
ถอนตัว
ยอมแพ้
Face aux critiques, le ministre a préféré sonner la retraite.
รับบำนาญ
Mon père va toucher sa retraite dès le mois prochain.
ถอยทัพ
ล่าถอย
Les soldats ont dû battre en retraite face à l'offensive ennemie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: