retrait
ʁətʁɛ
Traduction de retrait (français) en thaï
Nom, masculin
1.
banque
opération consistant à prendre de l'argent de son compte bancaire- Elle a effectué un retrait de 200 euros au distributeur.-เธอได้ทำการถอนเงินจำนวน 200 ยูโรที่ตู้เอทีเอ็ม.
2.
action générale
action de retirer quelque chose ou quelqu'un d'un lieu- Le retrait des troupes a été annoncé par le gouvernement.-รัฐบาลประกาศการถอนกองทัพ.
3.
commerce
action d'enlever un produit de la vente par précaution- Le retrait du médicament a été ordonné après la découverte d'effets secondaires.-การเรียกคืนสินค้ายาถูกสั่งหลังจากพบผลข้างเคียง
4.
contraception
pratique contraceptive consistant à interrompre le rapport avant éjaculation- Le retrait est une méthode contraceptive peu fiable.-วิธีหลั่งนอก เป็นวิธีคุมกำเนิดที่ไม่ค่อยได้ผล
5.
matériaux
- Le retrait du béton peut provoquer des fissures dans la construction.-การหดตัว ของคอนกรีตอาจทำให้เกิดรอยร้าวในการก่อสร้าง.
Expressions avec retrait : exemples en français et traductions en thaï
ถอยไว้ข้างหลัง
เก็บไว้ข้างหลัง
Le général tient ses réserves en retrait du champ de bataille.
วางตัวเงียบๆ
Pendant la réunion, elle préfère rester en retrait.
เล่นเกมรับ
ถอยลงไปเล่นรับ
Le milieu de terrain doit jouer en retrait pour aider la défense.
ห่างจาก
อยู่ลึกเข้าไปจาก
La maison se trouve en retrait de la route principale.
อยู่ลึกเข้าไป
อยู่ห่างออกไป
La maison est en retrait de la route principale.
ถอนเงิน
Je dois faire un retrait de 50 euros avant de partir.
การถอนเงิน
การถอนเงินสด
J'ai fait un retrait d'argent au distributeur automatique ce matin.
การรับกระเป๋า
การรับกระเป๋าเดินทาง
Le retrait des bagages s'effectue au rez-de-chaussée après l'atterrissage.
ถอยหลัง
อยู่ด้านหลัง
La maison est construite en retrait par rapport à la route.
ค่าธรรมเนียมการถอนเงิน
ค่าธรรมเนียมถอนเงิน
Les frais de retrait sont de 2 euros par opération au distributeur.
ตู้เอทีเอ็ม
Je vais au guichet de retrait pour prendre des billets.
ขยับออกห่าง
ถอยออก
Il faut mettre en retrait cette table du mur.
จุดรับสินค้า
จุดรับพัสดุ
J'ai choisi le point de retrait près de chez moi pour ma commande.
ตู้เอทีเอ็ม
ตู้ถอนเงินอัตโนมัติ
Je vais à l'automate de retrait pour prendre de l'argent liquide.
บัตรเอทีเอ็ม
Ma carte de retrait me permet de prendre des billets au distributeur.
เช็คถอนเงิน
Je remplis un chèque de retrait pour obtenir 200 euros en espèces.
วงเงินถอน
Ma limite de retrait quotidienne est de 500 euros au distributeur.
วิธีหลั่งนอก
วิธีถอนอวัยวะเพศก่อนหลั่ง
La méthode de retrait n'est pas très fiable pour éviter une grossesse.
การแจ้งเตือนการถอนเงิน
ข้อความแจ้งเตือนการถอนเงิน
J'ai reçu une notification de retrait après avoir utilisé le distributeur.
ตัวเลือกรับสินค้า
ตัวเลือกรับของ
J'ai choisi l'option de retrait en magasin pour ma commande en ligne.
วงเงินถอนสูงสุด
Mon plafond de retrait est fixé à 500 euros par jour.
การถอนเงินที่เคาน์เตอร์
Il a effectué un retrait au guichet de 200 euros ce matin.
การหักเงินอัตโนมัติ
การตัดเงินอัตโนมัติ
Le retrait automatique de mon abonnement se fait chaque mois.
การถอนเงินสด
Il a fait un retrait d'espèces de 100 euros au distributeur automatique.
Synonymes et analogies de retrait en français
Exemples de retrait dans une phrase
Un retrait a été enregistré sur son relevé bancaire. Le retrait des livres endommagés a commencé ce matin. Un retrait rapide des produits défectueux est nécessaire. Le retrait du produit a été annoncé en urgence. Un retrait massif de lots a été effectué par précaution. Le retrait nécessite une grande maîtrise de soi.
Certains couples utilisent le retrait comme unique méthode. Le retrait du marché de ces produits est imminent. Le retrait du cachet a été effectué pour des raisons de sécurité. Le retrait du bien a été validé par le juge. Son avocat a conseillé un retrait rapide du terrain. L’arbitre a annoncé le retrait du coureur en première base. Le match s’est terminé après le dernier retrait de la neuvième manche.
retraite
ʁətʁɛt
retraits
Nom, féminin
1.
cessation travail
période de vie après l'arrêt de l'activité professionnelle- Il prendra sa retraite à soixante-cinq ans.-เขาจะเข้าสู่ วัยเกษียณ เมื่ออายุหกสิบห้าปี.
2.
3.
Adjectif, féminin
1.
2.
récolte
- Ces graines sont retraites après la sécheresse de juin.-เมล็ดเหล่านี้ สุกไม่เต็มเมล็ด หลังความแห้งแล้งในเดือนมิถุนายน
3.
chasse
- La bête retraite ralentit, épuisée par une longue poursuite.-สัตว์ร้าย กำลังถอยหนี ช้าลง เหนื่อยจากการไล่ล่า.
Expressions avec retraite : exemples en français et traductions en thaï
ถอยทัพ
ล่าถอย
L'armée a dû faire retraite devant l'offensive ennemie.
บำเหน็จพิเศษผู้บริหาร
บำนาญก้อนโตสำหรับผู้บริหาร
Le PDG a reçu une retraite chapeau de plusieurs millions d'euros.
การเกษียณอายุโดยบังคับ
Le directeur a pris sa retraite forcée suite aux accusations.
ถอนตัว
ยอมแพ้
Face aux critiques, le ministre a préféré sonner la retraite.
รับบำนาญ
Mon père va toucher sa retraite dès le mois prochain.
ถอยทัพ
ล่าถอย
Les soldats ont dû battre en retraite face à l'offensive ennemie.
เกษียณแล้ว
อยู่ในวัยเกษียณ
Mon grand-père est à la retraite depuis cinq ans.
หลังเกษียณ
Il voyagera beaucoup après la retraite.
บ้านพักคนชรา
Ma grand-mère vit dans une maison de retraite depuis deux ans.
เกษียณ
เกษียณอายุ
Mon père va prendre sa retraite l'année prochaine à 65 ans.
อายุเกษียณตามกฎหมาย
อายุเกษียณที่กฎหมายกำหนด
L'âge légal de la retraite est de 62 ans en France.
ประกันบำนาญ
ประกันเกษียณอายุ
L'assurance retraite permet aux salariés de percevoir une pension.
กองทุนบำเหน็จบำนาญ
สำนักงานกองทุนบำเหน็จบำนาญ
Ma caisse de retraite m'a envoyé le relevé de mes droits.
บัญชีเงินเกษียณ
บัญชีออมทรัพย์เพื่อเกษียณ
Elle verse 200 euros par mois sur son compte de retraite.
เกษียณ
Mon grand-père est en retraite depuis cinq ans.
กองทุนบำเหน็จบำนาญ
กองทุนเกษียณอายุ
Le fonds de retraite investit les cotisations pour garantir les futures pensions.
บำนาญ
เงินบำนาญ
Ma grand-mère reçoit sa pension de retraite tous les mois.
ได้รับเงินบำนาญ
รับเงินบำนาญ
Elle perçoit sa retraite depuis trois ans maintenant.
แผนบำเหน็จบำนาญ
แผนเกษียณอายุ
Il cotise à un plan de retraite depuis dix ans.
เงินบำนาญ
Ma grand-mère reçoit sa prestation de retraite le premier de chaque mois.
เงินบำนาญ
บำนาญ
Il reçoit une rente de retraite de 1500 euros par mois.
เงินบำนาญอัตราเต็ม
เงินบำนาญเต็มจำนวน
Elle peut bénéficier d'une retraite à taux plein à 62 ans.
บำนาญพื้นฐาน
บำนาญหลัก
Sa retraite de base représente 60% de son dernier salaire.
บำนาญผู้สูงอายุ
เงินบำนาญผู้สูงอายุ
Mon grand-père reçoit sa retraite des vieux depuis ses soixante-cinq ans.