robinet
ʁɔbinɛ

Traduction de robinet (français) en thaï
Nom, masculin
1.
2.
manette
clé qui actionne le mécanisme de fermeture- Le robinet est cassé, je ne trouve plus la clé.-กุญแจวาล์วเสีย ฉันหามันไม่เจอแล้ว
3.
figuré
source abondante de quelque chose- Cette région est un véritable robinet à talents artistiques.-ภูมิภาคนี้เป็น แหล่งกำเนิด ศิลปินที่มีพรสวรรค์อย่างแท้จริง.
4.
enfantin
- Les enfants utilisent parfois ce mot pour parler du robinet.-เด็ก ๆ มักใช้คำว่า จู๋ แทนคำว่า robinet.
5.
mécanique
- Le robinet de la pompe à vide doit rester fermé.-วาล์วกันอากาศของปั๊มสุญญากาศต้องปิดไว้ตลอด.
Expressions avec robinet : exemples en français et traductions en thaï
ปิดก๊อกน้ำ
N'oublie pas de fermer le robinet après t'être lavé les mains.
น้ำประปา
Je préfère boire l'eau du robinet plutôt que l'eau en bouteille.
จากก๊อกน้ำโดยตรง
ดื่มจากก๊อกน้ำ
Je préfère boire au robinet plutôt qu'en bouteille.
ก๊อกน้ำ
Elle a ouvert le robinet d'eau pour remplir la casserole.
ก๊อกน้ำร้อน
Le robinet d'eau chaude de la cuisine ne fonctionne plus.
ก๊อกน้ำเย็น
Le robinet d'eau froide de la cuisine ne ferme plus correctement.
มีก๊อกน้ำ
ที่มีก๊อกน้ำ
Ce bidon muni d'un robinet facilite le service de l'eau.
วาล์วน้ำเข้า
Il faut fermer le robinet d'arrivée avant de réparer la fuite.
ก๊อกน้ำมัน
วาล์วน้ำมัน
Il faut ouvrir le robinet d'essence avant de démarrer la moto.
วาล์วปิดน้ำ
Il faut fermer le robinet d'isolement avant de réparer la fuite.
วาล์วปิด
Il faut fermer le robinet de coupure avant de réparer la fuite.
ก๊อกลูกลอย
Le robinet flotteur de mes toilettes fuit et doit être remplacé.
ก๊อกผสม
ก๊อกน้ำผสม
Le robinet mitigeur de la cuisine permet de régler facilement la température.
ก๊อกน้ำหลัก
วาล์วน้ำหลัก
Il faut fermer le robinet d'alimentation avant de réparer la chaudière.
ก๊อกลูกลอย
วาล์วลูกลอย
Le robinet à flotteur de la chasse d'eau ne fonctionne plus correctement.
ก๊อกวาล์ว
ก๊อกน้ำแบบวาล์ว
Le robinet à soupape de la canalisation principale a été remplacé.
วาล์วน้ำ
ก๊อกน้ำแบบวาล์ว
Il faut fermer le robinet à vanne avant de réparer la fuite.
วาล์วระบายอากาศ
ก๊อกระบายอากาศ
L'installateur a ouvert le robinet d'air pour purger la tuyauterie.
วาล์วปิดหลัก
ก๊อกปิดหลัก
Il faut fermer le robinet d'arrêt avant de réparer la fuite.
วาล์วเบรก
ก๊อกเบรก
Le mécanicien a remplacé le robinet de frein défaillant de la voiture.
วาล์วควบคุม
L'ingénieur ajuste le robinet de régulation pour stabiliser la pression.
ก๊อกระบายน้ำ
Il faut ouvrir le robinet de vidange pour vider complètement le radiateur.
ก๊อกผสม
Le robinet mélangeur de la douche permet d'ajuster la température facilement.
ตัวเรือนก๊อกน้ำ
ตัวก๊อกน้ำ
Le plombier a remplacé le corps de robinet défaillant.
Images pour robinet

(plomberie) ก๊อกน้ำ 
(manette) กุญแจวาล์ว
Synonymes et analogies de robinet en français
Exemples de robinet dans une phrase
Tourne le robinet pour remplir la baignoire. Le plombier a utilisé un robinet pour couper l'eau. J'ai perdu le robinet du radiateur, impossible de le fermer. Le robinet de subventions s'est soudainement tari. Internet est un robinet d'informations inépuisable. Il a dit «robinet» en rigolant à la récréation.
Ce livre explique pourquoi les enfants disent robinet. Le robinet doit être vérifié avant chaque utilisation de la machine. Un robinet défectueux peut causer une panne d'air.