routine
ʁutin
Traduction de routine (français) en thaï
Nom, féminin
1.
monotonie
habitude de faire toujours les mêmes choses de la même façon- Sa routine matinale comprend café, douche et lecture du journal.-กิจวัตร ตอนเช้าของเขาคือดื่มกาแฟ อาบน้ำ และอ่านหนังสือพิมพ์.
2.
savoir-faire
capacité acquise par une longue pratique plutôt que par l'étude- Il maîtrise cette technique par pure routine, sans réfléchir.-เขาเชี่ยวชาญเทคนิคนี้ด้วย ความชำนาญ โดยไม่ต้องคิดมาก.
3.
informatique
- Cette routine vérifie automatiquement les erreurs dans le système.-รูทีนนี้จะตรวจสอบข้อผิดพลาดในระบบโดยอัตโนมัติ
4.
prestidigitation
- Le magicien a présenté une routine impressionnante avec des cartes.-นักมายากลได้นำเสนอชุดการแสดงมายากลที่น่าประทับใจด้วยไพ่ใบหนึ่ง
Expressions avec routine : exemples en français et traductions en thaï
เปลี่ยนบรรยากาศ
ออกจากความจำเจ
Ce week-end, nous allons casser la routine en partant à la montagne.
ตกอยู่ในความซ้ำซาก
ติดอยู่กับกิจวัตรเดิม ๆ
Après quelques mois, il a commencé à tomber dans une routine au travail.
เปลี่ยนกิจวัตร
เปลี่ยนแปลงกิจวัตร
Elle a décidé de changer de routine pour éviter l'ennui.
เปลี่ยนกิจวัตรประจำวัน
เปลี่ยนนิสัยเดิม ๆ
Il faut changer la routine pour éviter l'ennui au travail.
กิจวัตรประจำวัน
Ma routine quotidienne commence par un café à sept heures.
ทำตามกิจวัตร
ปฏิบัติตามกิจวัตร
Il suit une routine matinale stricte depuis des années.
ตามปกติ
ประจำ
Il a passé un examen de routine chez le médecin.
เปลี่ยนบรรยากาศ
ทำอะไรใหม่ๆ
Elle a décidé de rompre la routine en partant en voyage spontané.
กิจวัตรประจำสัปดาห์
กิจกรรมประจำสัปดาห์
Ma routine hebdomadaire inclut trois séances de sport et le ménage le dimanche.
เปลี่ยนกิจวัตร
Il a décidé de bousculer la routine en partant en voyage spontané.
เป็นกิจวัตร
ตามปกติ
Il fait ses exercices dans la routine chaque matin.
การตัดสินใจตามปกติ
การตัดสินใจแบบรูทีน
Accepter cette demande était une décision de routine pour le directeur.
หลีกหนีจากความจำเจ
หลุดพ้นจากชีวิตซ้ำซาก
Il faut échapper à la routine pour retrouver de la motivation.
สร้างกิจวัตร
กำหนดกิจวัตร
Elle veut établir une routine matinale pour mieux commencer ses journées.
หลีกหนีความจำเจ
หนีความซ้ำซาก
Il décide de fuir la routine en partant voyager chaque weekend.
ท่าเต้น
ชุดท่าเต้น
Les danseurs répètent leur routine de danse avant le spectacle.
กิจวัตรการนอน
กิจวัตรก่อนนอน
Il a établi une routine de sommeil stricte avec un coucher à 22h.
โดยไม่ซ้ำซาก
โดยไม่เป็นกิจวัตร
Il travaille sans routine, changeant ses méthodes selon l'inspiration.
งานประจำ
งานประจำวัน
Elle effectue ses tâches de routine chaque matin avant d'ouvrir le magasin.
การตรวจสุขภาพประจำ
Le médecin prescrit un test de routine tous les six mois.
งานประจำที่ซ้ำซาก
งานซ้ำซาก
Il s'ennuie dans son travail de routine au bureau.
เข้าสู่วิถีเดิม
ติดอยู่กับกิจวัตร
Après quelques mois, elle s'est installée dans une routine de travail.
ตกอยู่ในความจำเจ
Après cinq ans de mariage, ils commencent à tomber dans la routine.
ซับรูทีน
Le développeur a créé une sous-routine pour calculer la moyenne.
Synonymes et analogies de routine en français
Exemples de routine dans une phrase
Il déteste sortir de sa routine habituelle. Il effectue les gestes avec routine chaque matin. Sa routine professionnelle lui permet d’aller vite. La routine sauvegarde les données chaque nuit. Une routine gère l’envoi des notifications. Sa routine de magie a captivé le public.
Il prépare une nouvelle routine pour le concours.