sacrant

sakʁɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de sacrant (français) en thaï,

Adjectif

jurons

RareCAN
qui profère des jurons ou des blasphèmes
RareCAN
ที่ชอบสบถ ที่พูดคำหยาบ ที่ชอบพูดคำหยาบคาย
  • Ce personnage sacrant choquait les bonnes familles du quartier.-ตัวละครที่ชอบสบถทำให้ครอบครัวดีๆ ในย่านนั้นตกใจ

Nom, masculin

jurons

RareCAN
personne qui jure ou profère des blasphèmes
RareCAN
คนปากจัด คนชอบสบถ
  • Ce sacrant ne peut pas parler sans dire des gros mots.-คนปากจัดคนนี้พูดโดยไม่เว้นคำหยาบเลย.

Expressions avec sacrant : exemples en français et traductions en thaï

โดยด่วนที่สุด
โดยเร็วที่สุด
Il faut partir au plus sacrant avant que la tempête arrive.

Synonymes et analogies de sacrant en français

n.blasphémateurjureurPlus de suggestions

Exemples de sacrant dans une phrase

  • Elle évite les films avec des personnages sacrant.
  • Le sacrant a été expulsé du bar pour ses propos.
  • Dans la classe, un sacrant dérangeait tout le monde.
sacrer
sakʁe
Verbe
tr.
1.

nomination

nommer quelqu'un à une fonction importante
  • Les critiques l'ont sacré meilleur acteur de l'année.-นักวิจารณ์ได้แต่งตั้งเขาให้เป็นนักแสดงยอดเยี่ยมแห่งปีแล้ว
2.

Québec expulsion

RareCAN
expulser ou abandonner de façon brutale
RareCAN
ขับไล่ khap laiไล่ออก lai okทิ้งอย่างรุนแรง ผลักไส
  • Il a sacré son emploi pour partir en voyage.-เขาทิ้งอย่างรุนแรงงานของเขาเพื่อไปเที่ยว.
3.

Québec violence

Rare
donner avec force et violence
Rare
  • Il lui a sacré un coup de poing en pleine figure.-เขา ซัด หมัดเข้าเต็มหน้าเขา.
4.

déclaration

Rare
déclarer officiellement quelque chose de façon solennelle
Rare
ประกาศให้เป็น ยกย่องให้เป็น แต่งตั้งให้เป็น
  • Le jury a sacré ce film comme œuvre majeure du cinéma.-คณะกรรมการประกาศให้เป็นภาพยนตร์สำคัญของวงการภาพยนตร์.
5.

religion

Rare
donner un caractère religieux par une cérémonie spéciale
Rare
ประกอบพิธีบรมราชาภิเษก ทำพิธีศักดิ์สิทธิ์ ประกอบพิธีแต่งตั้ง
  • L'évêque va sacrer le nouveau roi dimanche prochain.-บาทหลวงจะประกอบพิธีบรมราชาภิเษกกษัตริย์องค์ใหม่ในวันอาทิตย์หน้า.
6.

québec jurons

intr.RareCAN
dire des jurons ou exprimer ses émotions par des mots forts
intr.RareCAN
สบถ sabotพูดคำหยาบ ด่าแรงๆ
  • Il n'arrête pas de sacrer contre son patron.-เขาไม่หยุดสบถใส่เจ้านายของเขาเลย.

Expressions avec sacrer : exemples en français et traductions en thaï

ปล่อยเขาไป
เลิกกวน
Sacrez-lui patience et laissez-le travailler en paix.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: