scripta manent

skʁipta manɑ̃t
Traduction Définition

Traduction de scripta manent (français) en thaï

Expression

1.

proverbe

Vieilli
adage rappelant que les paroles passent, les preuves durent
Vieilli
สิ่งที่เขียนไว้ยังคงอยู่ ลายลักษณ์อักษรคงอยู่ สิ่งที่บันทึกไว้ยังคงอยู่
  • N'oublie pas, scripta manent, envoie un message après l'appel.-อย่าลืมนะ สิ่งที่เขียนไว้ยังคงอยู่ ส่งข้อความหลังโทรด้วยนะ.
2.

contrat

Vieilli
conseil pour garder une confirmation claire, utile en cas de conflit
Vieilli
สิ่งที่เขียนย่อมคงอยู่ ลายลักษณ์อักษรคงทน ข้อความเป็นหลักฐานยั่งยืน ข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรย่อมมีน้ำหนัก
  • Pour ce devis, scripta manent, demande une confirmation par courriel.-สำหรับใบเสนอราคานี้ สิ่งที่เขียนย่อมคงอยู่, ขอการยืนยันทางอีเมลด้วย

Expressions avec scripta manent : exemples en français et traductions en thaï

วาจาเลือนหาย ลายลักษณ์คงอยู่
Comme dit l'adage verba volant, scripta manent, mieux vaut signer un contrat.

Synonymes et analogies de scripta manent en français

exp.les écrits restentPlus de suggestions

Exemples de scripta manent dans une phrase

  • Il a archivé tous les échanges par courriel, scripta manent, disait-il.
  • Note bien les conditions sur le contrat, scripta manent.
  • Scripta manent, exige donc une trace écrite de cette promesse.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: