second plan

səgɔ̃ plɑ̃
second plan: partie d'une image située derrière le premier plan
Images
Traduction Définition

Traduction de second plan (français) en thaï

Nom, masculin

1.

photographie

partie d'une image située derrière le premier plan
ฉากหลัง พื้นหลัง ฉากรอง
  • Les montagnes apparaissent clairement dans le second plan de cette photo.-ภูเขาปรากฏอย่างชัดเจนใน ฉากหลัง ของภาพถ่ายนี้.
2.

priorité

position moins importante accordée à quelque chose
ลำดับรอง ความสำคัญรอง
  • Ses loisirs sont passés au second plan depuis qu'il travaille.-งานอดิเรกของเขาถูกจัดให้อยู่ใน ลำดับรอง ตั้งแต่เขาเริ่มทำงาน.

Expressions avec second plan : exemples en français et traductions en thaï

เป็นเรื่องรอง
อยู่ในลำดับรอง
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.
เรื่องรอง
ไม่สำคัญ
Cette préoccupation est de second plan face aux urgences actuelles.
ให้ความสำคัญรองลงไป
ลดความสำคัญ
Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études.
กลายเป็นเรื่องรอง
ถูกลดความสำคัญ
Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan.
บทบาทรอง
ตัวประกอบ
L'acteur a joué un rôle de second plan dans ce film.
ลดความสำคัญ
ให้ความสำคัญน้อยลง
Il a relégué au second plan ses loisirs pour se concentrer sur son travail.

Images pour second plan

  • second plan: partie d'une image située derrière le premier plan
    (photographie) ฉากหลัง

Synonymes et analogies de second plan en français

Exemples de second plan dans une phrase

  • Le second plan montre un lac paisible derrière les personnages.
  • La sécurité est souvent reléguée au second plan.
  • Les détails passent parfois au second plan dans l'urgence.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: