seconde
səgɔ̃d
seconds
Traduction de seconde (français) en thaï
Adjectif, féminin
1.
rang
qui vient en deuxième position dans un ordre ou une série- Elle a terminé seconde au championnat de natation.-เธอเข้าเส้นชัยเป็น ที่สอง ในการแข่งขันว่ายน้ำชิงแชมป์.
2.
partie
qui constitue la deuxième partie d'un ensemble de deux éléments- La seconde moitié du match fut plus intense.-ครึ่งที่สองของการแข่งขันเข้มข้นมากขึ้นกว่าเดิม.
Nom, féminin
1.
instant
moment très bref- Attends une seconde, j'arrive tout de suite.-รอสัก วินาที เดี๋ยวฉันมาก่อน.
2.
temps
- Il a couru le 100 mètres en 10 secondes.-เขาวิ่ง 100 เมตรใน 10วินาที.
Expressions avec seconde : exemples en français et traductions en thaï
ชั้นสอง
ที่นั่งชั้นสอง
Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train.
ของมือสอง
J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier.
ชีวิตใหม่
วัยหนุ่มสาวครั้งที่สอง
Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant.
ผิวหนังที่สอง
สิ่งที่เป็นเหมือนส่วนหนึ่งของตัวเอง
Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années.
ชั้นสอง
ชั้นประหยัด
Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent.
เดี๋ยวแป๊บเดียว
Juste une seconde, j'arrive tout de suite !
ไม่เสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว
รีบทำทันที
Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne.
ทุกวินาทีมีค่า
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
มือสอง
Il achète toujours des voitures de seconde main.
กลายเป็นความเคยชิน
ทำได้โดยอัตโนมัติ
Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique.
เข้าเกียร์สอง
เปลี่ยนเป็นเกียร์สอง
Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h.
ด้อยคุณภาพ
เกรดรอง
Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres.
นิสัยกลายเป็นธรรมชาติที่สอง
Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature.
นิสัยที่ฝังแน่น
ความเคยชินที่ฝังแน่น
Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature.
ญาณทิพย์
Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir.
ตลอดเวลา
ทุกวินาที
Il pense à elle à chaque seconde de sa journée.
ในวินาทีสุดท้าย
ก่อนหมดเวลา
Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite.
อีกแป๊บเดียว
J'arrive dans une seconde, ne pars pas !
นักเรียนม.5
Mon frère est élève de seconde au lycée Henri IV cette année.
ในพริบตา
ในเสี้ยววินาที
Il a compris en une seconde ce qui se passait.
โอกาสครั้งที่สอง
โอกาสใหม่
Il mérite une seconde chance pour prouver ses compétences.
หนึ่งวินาทีกับครึ่ง
L'athlète a battu son record d'une seconde et demie.
ครึ่งหลัง
La seconde moitié du XXe siècle a été marquée par de grands changements.
ครึ่งวินาที
Il a battu le record d'une demi-seconde.
Images pour seconde

(éducation) ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 
(escrime) ท่าที่สอง
Synonymes et analogies de seconde en français
Exemples de seconde dans une phrase
La seconde équipe a surpris tout le monde en finale. La seconde partie du livre est captivante. Il a choisi la seconde option proposée. En une seconde, tout a changé. Il n’a fallu qu’une seconde pour comprendre. La seconde s’affiche sur l’horloge digitale.
Il a tenu sa respiration pendant trente secondes. Ma sœur passera en seconde l’an prochain. La seconde est une étape clé du lycée. Le seconde a reçu une médaille d'argent. En compétition, la seconde a félicité la gagnante. Les étudiants préfèrent la seconde pour économiser. En seconde, le confort reste correct malgré le prix bas. Elle a appris à démarrer en seconde sur la neige. Le mécanicien conseille de rester en seconde dans les virages serrés. La seconde a remporté le concours de sciences. Les secondes préparent une pièce de théâtre. Le professeur explique la différence entre la seconde majeure et la seconde mineure. J'ai du mal à chanter une seconde juste. L'instrument mesure les secondes d'arc avec précision. On a noté une différence de cinq secondes d'arc. Il a réussi à parer l'attaque grâce à la seconde. La seconde est essentielle dans l'apprentissage des bases de l'escrime.