sentiment
sɑ̃timɑ̃
Traduction de sentiment (français) en thaï
Nom, masculin
1.
coeur
émotion ou passion que ressent une personne- Elle éprouvait un sentiment de joie en voyant ses amis.-เธอรู้สึกความรู้สึกยินดีเมื่อได้พบเพื่อน ๆ.
2.
avis
opinion ou idée qu'on a sur quelque chose- Quel est votre sentiment sur cette nouvelle proposition ?-คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับข้อเสนอนี้?
3.
sensibilité
tendance à être facilement ému ou touché- Il a beaucoup de sentiment et pleure souvent devant les films.-เขาเป็นคนที่มีความอ่อนไหวมากและมักร้องไห้เวลาดูหนัง.
4.
intuition
capacité de comprendre quelque chose sans réfléchir ou analyser- Son sentiment lui disait que cette personne n'était pas honnête.-สัญชาตญาณของเขาบอกว่าคนนี้ไม่ซื่อสัตย์
5.
chasse
- Le chien suit le sentiment du cerf dans la forêt.-สุนัขตาม รอยกลิ่น ของกวางในป่า
Expressions avec sentiment : exemples en français et traductions en thaï
อ้อนวอน
ทำให้สงสาร
Il fait du sentiment pour que ses parents lui donnent de l'argent.
มีเจตนาดี
ทำด้วยความหวังดี
Je sais que tu pars d'un bon sentiment en voulant l'aider.
ความรู้สึกรัก
ความรู้สึกโรแมนติก
Elle a développé un sentiment amoureux pour son collègue de travail.
ความรู้สึกละอายใจ
ความรู้สึกอับอาย
Il éprouvait un profond sentiment de honte après son mensonge.
ความรู้สึกแน่นหน้าอก
Le patient se plaint d'un sentiment d'oppression dans la poitrine.
รู้สึกว่า
มีความรู้สึกว่า
J'ai le sentiment qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
ความรู้สึกสำเร็จ
ความรู้สึกของความสำเร็จ
Elle éprouve un fort sentiment d'accomplissement après avoir fini son projet.
ความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง
ความรู้สึกของการเป็นสมาชิก
Son sentiment d'appartenance à l'équipe s'est renforcé après cette victoire.
ความรู้สึกกังวล
Elle ressent un sentiment d'inquiétude avant son examen médical.
ความรู้สึกสบายใจ
ความรู้สึกเป็นสุข
Après sa séance de yoga, Marie éprouvait un profond sentiment de bien-être.
ความรู้สึกผิด
Il éprouve un sentiment de culpabilité après avoir menti à ses parents.
ความรู้สึกไม่สบายใจ
ความรู้สึกอึดอัดใจ
Elle éprouvait un sentiment de malaise en écoutant cette conversation bizarre.
ความรู้สึกปลอดภัย
Ce quartier me donne un vrai sentiment de sécurité.
ความรู้สึกมั่นคง
Son nouveau travail lui procure un sentiment de stabilité.
ความรู้สึกว่างเปล่า
ความรู้สึกขาดหาย
Après la mort de son père, elle éprouvait un sentiment de vide.
ความสำนึกในหน้าที่
ความรู้สึกถึงหน้าที่
Son sentiment du devoir l'a poussé à aider ses voisins âgés.
ความรู้สึกแปลกประหลาด
Il ressentait un sentiment étrange en entrant dans cette maison abandonnée.
ความรู้สึกสองจิตสองใจ
ความรู้สึกปะปน
Il éprouve un sentiment mitigé après sa promotion dans une autre ville.
สร้างความรู้สึกเร่งด่วน
Le vendeur crée un sentiment d'urgence en mentionnant l'offre limitée.
ความรู้สึกหมดหนทาง
ความรู้สึกไร้อำนาจ
Elle éprouve un sentiment d'impuissance face à cette situation complexe.
ความรู้สึกด้อยค่า
ปมด้อย
Son sentiment d'infériorité l'empêche de prendre la parole en public.
ความรู้สึกว่าชีวิตมีความหมายและควบคุมได้
Son sentiment de cohérence l'aide à surmonter les épreuves quotidiennes.
ความรู้สึกถึงหน้าที่
Son sentiment de devoir l'obligeait à aider sa famille.
ความรู้สึกถูกกลั่นแกล้ง
Son sentiment de persécution s'aggravait chaque jour au travail.
Synonymes et analogies de sentiment en français
Exemples de sentiment dans une phrase
Il ne comprenait pas ce sentiment étrange. J'aimerais connaître ton sentiment sur ce sujet. Mon sentiment est que ce plan est risqué. Son sentiment le pousse à aider les autres. Elle cache son sentiment derrière un sourire. J'ai eu le sentiment qu'il allait pleuvoir.
Son sentiment l'a guidée dans sa décision. Le sentiment du sanglier était encore frais sur le sol. Le chasseur a perdu le sentiment près de la rivière.