serviteur

sɛʁvitœʁ
servante
Traduction Définition

Traduction de serviteur (français) en thaï

Nom, masculin

1.

dévoué

Rare
personne qui se dévoue avec attachement à quelqu'un
Rare
ผู้รับใช้ ข้ารับใช้ ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์
  • Il est resté un fidèle serviteur de la république.-เขายังคงเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของสาธารณรัฐ.
2.

employé

Vieilli
personne qui travaille au service d'une autre personne
Vieilli
คนรับใช้ ผู้รับใช้
  • Le serviteur accompagnait son maître dans tous ses voyages.-คนรับใช้ เดินทางไปกับเจ้านายของเขาทุกที่.
3.

domestique

Vieilli
employé de maison qui fait les travaux ménagers
Vieilli
  • Le serviteur cirait les chaussures et préparait les repas.-คนรับใช้ขัดรองเท้าและเตรียมอาหาร.
4.

cuisine

Vieilli
plateau à étages pour présenter et servir les aliments
Vieilli
ถาดขนมแบบชั้น ถาดเสิร์ฟขนมแบบชั้น
  • Elle disposa les petits fours sur le serviteur en argent.-เธอจัดวางขนมชิ้นเล็ก ๆ บนถาดขนมแบบชั้นเงิน.
5.

cheminée

Vieilli
support pour ranger les outils près de la cheminée
Vieilli
ที่วางอุปกรณ์เตาผิง ชั้นวางอุปกรณ์เตาผิง ชุดอุปกรณ์เตาผิง
  • Les pinces et la pelle étaient posées sur le serviteur.-คีมและที่ตักขี้เถ้าอยู่บนที่วางอุปกรณ์เตาผิง.
6.

salutation

Rare
formule de politesse ancienne pour saluer quelqu'un
Rare
ขอรับใช้ ขอรับใช้ครับ ขอรับใช้ท่าน
  • « Bonjour, serviteur ! » dit-il en soulevant son chapeau.-“สวัสดีครับ, ขอรับใช้!” เขากล่าวพลางยกหมวก.

Expressions avec serviteur : exemples en français et traductions en thaï

ข้ารับใช้ผู้ซื่อสัตย์
ผู้รับใช้ที่ภักดี
Ce ministre était un fidèle serviteur de la République.
ผู้รับใช้พระเจ้า
ผู้รับใช้ของพระเจ้า
Ce moine était reconnu comme un vrai serviteur de Dieu.
นายกับบ่าว
Le roman décrit la vie de maître et serviteur dans un château.
ชุดอุปกรณ์เตาผิง
Le serviteur de cheminée était placé à côté de l'âtre avec ses outils.
votre dévoué serviteurn.
Il conclut la lettre par ces mots, votre dévoué serviteur.
ข้าพเจ้าผู้ต่ำต้อย
ข้าพเจ้าผู้ถ่อมตน
Votre humble serviteur vous présente ses excuses pour ce retard.

Images pour serviteur

  • serviteur: plateau à étages pour présenter et servir les aliments
    (cuisine) ถาดขนมแบบชั้น
  • serviteur: support pour ranger les outils près de la cheminée
    (cheminée) ที่วางอุปกรณ์เตาผิง

Synonymes et analogies de serviteur en français

Exemples de serviteur dans une phrase

  • Elle considère son chien comme un serviteur loyal.
  • Le serviteur ouvrit la porte à l’invité.
  • Les serviteurs préparaient le banquet dans la grande salle.
  • Le serviteur a nettoyé la salle avant l'arrivée des invités.
  • Un serviteur fidèle veille sur la maison pendant l'absence des propriétaires.
  • Le serviteur était orné de fruits frais pour le brunch.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: