seule

sœl
seuls
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de seule (français) en thaï,

Adjectif, féminin

1.

exclusivité

qui exclut tout autre choix
  • La seule issue se trouve à gauche.-ทางออกเพียงทางเดียวอยู่ทางซ้าย.
2.

solitude

qui n’est avec personne
  • Elle rentre seule ce soir.-เธอกลับบ้านโดย คนเดียว คืนนี้.
3.

relation

qui n’a pas de conjoint ni de partenaire
โสด sotไม่มีคู่ ไร้คู่ครอง
  • Elle se dit seule depuis son divorce.-หล่อนบอกว่า โสด ตั้งแต่หย่าร้าง.

Nom, féminin

marine

Vieilli
fond d'un bateau ou navire
Vieilli
ท้องเรือ ก้นเรือ
  • La seule du navire était endommagée par les rochers.-ท้องเรือของเรือได้รับความเสียหายจากโขดหิน.

Expressions avec seule : exemples en français et traductions en thaï

ที่พึ่งตัวเองเพียงคนเดียว
ที่สำเร็จด้วยความพยายามของตนเองเพียงอย่างเดียว
Un parcours à la seule force du poignet inspire toute la classe.
ฟังแบบขอไปที
ฟังหูซ้ายทะลุหูขวา
Il écoute les conseils de son père d'une seule oreille.
ที่ทำจากชิ้นเดียว
ที่เป็นชิ้นเดียว
Cette statue d'une seule pièce est taillée dans le marbre.
ต่อเนื่อง
โดยไม่หยุดพัก
Un trajet d'une seule traite nous a épuisés.
อย่างพร้อมเพรียงกัน
อย่างเป็นเอกฉันท์
Les députés ont voté d'une seule voix contre cette proposition.
ตามดุลยพินิจของเขาเอง
ตามที่เขาเห็นสมควร
Le directeur peut accorder cette faveur à sa seule discrétion.

Synonymes et analogies de seule en français

Exemples de seule dans une phrase

  • Sa seule peur, c'est de devoir recommencer à zéro.
  • Elle préfère vivre seule à la campagne.
  • La maison seule au bout du chemin semblait abandonnée.
  • Après cette rupture, il est resté seule pendant plusieurs années.
  • Malgré les invitations, elle préfère rentrer seule chez elle.
  • Cette maison reste seule sur la colline, loin du village.
seul
sœl
Adjectif
1.

isolement

qui n'a personne avec lui, sans compagnie
  • Il est resté seul à la maison pendant les vacances.-เขาอยู่บ้านลำพังในช่วงวันหยุด
2.

exclusivité

qui est le seul de son espèce, unique
  • Un seul homme peut résoudre ce problème difficile.-มีเพียงชาย เพียงหนึ่งเดียว เท่านั้นที่สามารถแก้ปัญหายากนี้ได้.
3.

musique

qui joue ou chante sans accompagnement musical
เดี่ยว diaoคนเดียว
  • Le pianiste a interprété cette pièce seul sur scène.-นักเปียโนได้แสดงเพลงนี้ เดี่ยว บนเวที

Expressions avec seul : exemples en français et traductions en thaï

คนที่ทำอะไรคนเดียว
คนที่ทำตัวเป็นอิสระ
Il fait toujours le cavalier seul dans ses décisions professionnelles.
เป็นไปเอง
Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !
เป็นก้อนเดียวกัน
La statue a été sculptée d'un seul bloc de marbre.
ในครั้งเดียว
ทีเดียวหมด
Il a bu tout le verre d'un seul coup.
รวดเดียว
ทีเดียวหมด
Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait.
ด้วยตัวเอง
เพียงลำพัง
Il a réussi à lui seul à déplacer le meuble.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: