simplement

sɛ̃pləmɑ̃
Traduction Définition

Traduction de simplement (français) en thaï

Adverbe

1.

facilité

de façon facile, sans difficulté ni complication
อย่างง่ายดาย โดยง่าย doi ngaiแบบไม่ซับซ้อน
  • Il a simplement appuyé sur le bouton pour démarrer la machine.-เขาเพียงแค่กดปุ่ม อย่างง่ายดาย เพื่อเริ่มเครื่องจักร
2.

restriction

seulement, uniquement, rien de plus
  • Je veux simplement te dire bonjour avant de partir.-ฉันอยากจะบอกเธอ แค่ สวัสดีก่อนจะไป
3.

franchise

avec franchise, directement et sans arrière-pensée
อย่างตรงไปตรงมา พูดตรง ๆ โดยไม่มีอ้อมค้อม
  • Il a simplement dit ce qu'il pensait de la situation.-เขา พูดตรง ๆ ว่าเขาคิดอย่างไรกับสถานการณ์นี้.
4.

sobriété

de manière sobre, sans ornements ni artifices
อย่างเรียบง่าย อย่างธรรมดา อย่างไม่ประดับประดา
  • Elle s'habille toujours très simplement pour aller travailler.-เธอแต่งตัวไปทำงาน อย่างเรียบง่าย เสมอ.
5.

naïveté

avec naïveté, de façon honnête mais sans finesse
อย่างซื่อ ๆ อย่างไร้เดียงสา
  • Elle a simplement cru tout ce qu'on lui racontait.-เธอเชื่อทุกอย่างที่เขาเล่าให้ฟังอย่างซื่อ ๆ

Expressions avec simplement : exemples en français et traductions en thaï

อย่างชัดเจนและตรงไปตรงมา
แค่เพียงเท่านั้น
C'est purement et simplement impossible à réaliser.
แค่สงสัย
แค่สนใจด้วยความอยากรู้อยากเห็น
Il était simplement curieux de savoir comment ça marche.
อย่างตรงไปตรงมา
Il lui a tout simplement dit la vérité sans mentir.

Synonymes et analogies de simplement en français

Exemples de simplement dans une phrase

  • Le logiciel s'installe simplement, sans étapes compliquées.
  • Je veux simplement comprendre la situation, rien de plus.
  • Il a simplement suivi les instructions données.
  • Elle a simplement expliqué ses raisons lors de la réunion.
  • Il a simplement souri en entendant la nouvelle.
  • La pièce était décorée simplement, sans luxe.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: