simpliste

sɛ̃plist
Traduction Définition

Traduction de simpliste (français) en thaï,

Adjectif

1.

excessif

qui simplifie de façon excessive et inappropriée
ง่ายเกินไป ตื้นเขิน มองแบบผิวเผิน ลดทอนเกินไป
  • Cette solution simpliste ne résoudra pas un problème si complexe.-วิธีแก้ปัญหา ง่ายเกินไป นี้จะไม่สามารถแก้ปัญหาที่ยุ่งยากขนาดนี้ได้
2.

trompeur

qui présente une vision trop simple et trompeuse de la réalité
  • Son analyse simpliste du conflit ignore les vrais enjeux politiques.-การวิเคราะห์ของเขา ง่ายเกินไป ต่อความขัดแย้งนี้และมองข้ามประเด็นทางการเมืองที่แท้จริง.

Nom, masc/fém

idées faciles

personne qui simplifie trop les choses complexes
คนมองโลกแง่ง่าย คนคิดตื้น คนที่ชอบทำให้เรื่องง่ายเกินจริง
  • Ce simpliste croit que tous les problèmes ont des solutions faciles.-คนมองโลกแง่ง่ายคนนี้เชื่อว่าทุกปัญหามีทางแก้ง่าย ๆ.

Expressions avec simpliste : exemples en français et traductions en thaï

อย่างง่ายเกินไป
อย่างตื้นเขิน
Il a expliqué de manière simpliste ce problème complexe.
คำอธิบายแบบง่ายเกินไป
Son explication simpliste ne rend pas compte de la complexité du problème.
ทางออกแบบง่ายเกินไป
คำตอบแบบผิวเผิน
Cette solution simpliste ne résoudra pas les vrais enjeux économiques.

Synonymes et analogies de simpliste en français

Exemples de simpliste dans une phrase

  • Évitez une analyse simpliste de la situation politique.
  • Cette explication simpliste ne convainc personne.
  • Il a donné une solution simpliste à un problème complexe.
  • Il a une vision simpliste des relations humaines.
  • Son argumentation est trop simpliste pour convaincre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: