simulacre

simylakʁ
Traduction Définition

Traduction de simulacre (français) en thaï

Nom, masculin

1.

illusion

apparence trompeuse qui semble réelle mais ne l'est pas
ภาพลวงตา สิ่งลวงตา ของปลอมที่ดูเหมือนจริง
  • Ce simulacre de fantôme effrayait les visiteurs du château.-ภาพลวงตาของผีนี้ทำให้ผู้มาเยือนปราสาทกลัว
2.

faux-semblant

action faite sans conviction pour donner le change
  • Son simulacre de colère ne trompait personne.-การเสแสร้งโกรธของเขาไม่ได้หลอกใครเลย.
3.

parodie

mauvaise copie qui déforme l'original
  • Ce simulacre de justice choque les observateurs.-ของเลียนแบบ ความยุติธรรมนี้ทำให้ผู้สังเกตการณ์ตกใจ.
4.

imitation

représentation ou imitation d'un objet noble ou précieux
  • Ce simulacre de diamant trompe même les experts.-ของเลียนแบบเพชรชิ้นนี้หลอกผู้เชี่ยวชาญได้ด้วย.
5.

entraînement

TECH.
exercice militaire reproduisant une situation de combat
TECH.
การฝึกซ้อมจำลองสถานการณ์ การซ้อมรบ
  • Les soldats participent à un simulacre de bataille.-ทหารเข้าร่วมการฝึกซ้อมจำลองสถานการณ์การรบ.
6.

religion

représentation d'une divinité sous forme d'image ou de statue
รูปเคารพ รูปปั้นเทพเจ้า รูปจำลอง
  • Les simulacres des dieux étaient vénérés dans le temple.-รูปเคารพของเทพเจ้าถูกเคารพนับถือในวิหารนั้น.

Expressions avec simulacre : exemples en français et traductions en thaï

ของปลอม
ภาพลวงตา
Ce procès n'était qu'un simulacre de justice.
การพิจารณาคดีจอมปลอม
การยุติธรรมจอมปลอม
Ce procès n'était qu'un simulacre de justice pour condamner l'innocent.
การพิจารณาคดีลวง
การพิจารณาคดีจอมปลอม
Ce simulacre de procès n'a respecté aucun droit de la défense.
พิธีแต่งงานจอมปลอม
พิธีแต่งงานหลอกลวง
Le simulacre de mariage a été annulé par le tribunal.

Synonymes et analogies de simulacre en français

Exemples de simulacre dans une phrase

  • Ce procès n'était qu'un simulacre de justice.
  • Leur simulacre d'amitié était évident pour tous.
  • Ce film n'est qu'un simulacre de l'original.
  • Ils ont organisé un simulacre de cérémonie pour s'amuser.
  • Le musée expose un simulacre d’armure médiévale.
  • Ce gâteau est un simulacre de tarte traditionnelle.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: