situation
sitɥasjɔ̃
Traduction de situation (français) en thaï
Nom, féminin
1.
2.
géographie
endroit où se trouve un lieu par rapport à son environnement- La situation de cette maison près de la mer est idéale.-ทำเลที่ตั้งของบ้านหลังนี้ใกล้ทะเลเหมาะสมมาก
3.
entreprise
emploi ou poste qui permet de gagner de l'argent- Il cherche une situation stable dans une entreprise.-เขากำลังหางานที่มั่นคงในบริษัท.
4.
finances
état des comptes ou des finances d'une organisation- La situation de la banque inquiète les investisseurs.-สถานะทางการเงินของธนาคารทำให้นักลงทุนกังวล
5.
politique
état général des affaires publiques d'un pays- La situation politique reste tendue après les élections.-สถานการณ์ ทางการเมืองยังคงตึงเครียดหลังการเลือกตั้ง.
6.
littérature
moment important dans l'action d'une histoire ou d'un récit- Cette situation dramatique marque le point culminant du roman.-สถานการณ์สำคัญ ที่ตึงเครียดนี้เป็นจุดไคลแมกซ์ของนวนิยาย.
Expressions avec situation : exemples en français et traductions en thaï
สถานการณ์ลำบากใจ
สถานการณ์ยุ่งยาก
Le directeur se trouve dans une situation épineuse avec ce conflit.
สถานการณ์ฝันร้าย
สถานการณ์เลวร้าย
L'accident a créé une situation cauchemardesque pour toute la famille.
สถานการณ์วินวิน
Cette situation gagnant-gagnant satisfait à la fois l'employeur et l'employé.
มีงานดี
มีตำแหน่งดี
Depuis sa promotion, il a vraiment une belle situation dans cette entreprise.
คลี่คลายสถานการณ์
แก้สถานการณ์
Il faut débloquer la situation avant que les négociations échouent.
ที่กำลังลำบาก
ที่อยู่ในสถานการณ์ลำบาก
Cette famille en situation difficile a besoin d'aide pour payer ses factures.
ซ้ำเติมสถานการณ์
ทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง
Ses commentaires ont envenimé la situation entre les deux équipes.
ควบคุมสถานการณ์ได้
เป็นผู้ควบคุมสถานการณ์
Malgré les difficultés, elle était maître de la situation.
คนที่เหมาะกับสถานการณ์
คนที่ใช่สำหรับสถานการณ์นี้
Pierre est vraiment l'homme de la situation pour ce projet difficile.
เรื่องเริ่มซับซ้อน
La situation se corse avec l'arrivée d'un concurrent inattendu.
การพลิกผันของสถานการณ์
Le renversement de situation dans le film a surpris tous les spectateurs.
พลิกสถานการณ์
L'équipe a réussi à renverser la situation en marquant trois buts.
ควบคุมสถานการณ์ไว้ได้
ยังคงควบคุมสถานการณ์
Malgré la crise, le directeur reste maître de la situation.
การพลิกผันของสถานการณ์
Le retournement de situation dans ce film a surpris tous les spectateurs.
พลิกสถานการณ์
กลับสถานการณ์
L'équipe a su retourner la situation en marquant trois buts.
กู้สถานการณ์
ช่วยให้สถานการณ์ดีขึ้น
Son idée géniale a sauvé la situation au dernier moment.
ปล่อยให้สถานการณ์แย่ลง
ปล่อยให้สถานการณ์เน่าเฟะ
Le directeur a décidé de laisser pourrir la situation avant d'intervenir.
เคลียร์สถานการณ์
Le nouveau directeur va nettoyer la situation dans l'entreprise.
กอบกู้สถานการณ์
พลิกสถานการณ์
Le nouveau directeur a réussi à redresser la situation de l'entreprise.
การพลิกสถานการณ์
การเปลี่ยนแปลงสถานการณ์อย่างกะทันหัน
Le revirement de situation a surpris tous les observateurs politiques.
สถานการณ์กำลังเปลี่ยนไป
La situation change chaque semaine au bureau.
ปรับปรุงสถานการณ์ของตนเอง
ทำให้ชีวิตดีขึ้น
Il travaille dur pour améliorer sa situation financière.
เข้าใจสถานการณ์
Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision.
อธิบายสถานการณ์
บรรยายสถานการณ์
Il a décrit la situation d'urgence aux pompiers.
Synonymes et analogies de situation en français
n.condition état emplacement localisation emploi poste état financier situation financière Plus de suggestions
Exemples de situation dans une phrase
Explique-moi ta situation actuelle, s'il te plaît. La situation du village favorise le commerce local. Sa situation en altitude offre une vue panoramique. Elle a enfin trouvé une situation dans l'administration. Après ses études, il a obtenu une bonne situation. La situation financière de l'entreprise s'est améliorée cette année.
Nous devons analyser la situation avant d'investir davantage. La situation du pays inquiète la communauté internationale. Ils ont discuté de la situation lors du sommet européen. La situation de crise bouleverse les personnages principaux. Chaque situation du récit apporte une tension nouvelle.