situation

sitɥasjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de situation (français) en thaï

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

état général

état dans lequel se trouve une personne ou une chose
  • Sa situation s'est améliorée depuis qu'il a trouvé du travail.-สภาพของเขาดีขึ้นตั้งแต่ได้งานทำ.
2.

géographie

endroit où se trouve un lieu par rapport à son environnement
  • La situation de cette maison près de la mer est idéale.-ทำเลที่ตั้งของบ้านหลังนี้ใกล้ทะเลเหมาะสมมาก
3.

entreprise

emploi ou poste qui permet de gagner de l'argent
งาน nganตำแหน่งงาน อาชีพ achipหน้าที่การงาน
  • Il cherche une situation stable dans une entreprise.-เขากำลังหางานที่มั่นคงในบริษัท.
4.

finances

état des comptes ou des finances d'une organisation
  • La situation de la banque inquiète les investisseurs.-สถานะทางการเงินของธนาคารทำให้นักลงทุนกังวล
5.

politique

état général des affaires publiques d'un pays
  • La situation politique reste tendue après les élections.-สถานการณ์ ทางการเมืองยังคงตึงเครียดหลังการเลือกตั้ง.
6.

littérature

moment important dans l'action d'une histoire ou d'un récit
สถานการณ์สำคัญ จุดสำคัญของเรื่อง
  • Cette situation dramatique marque le point culminant du roman.-สถานการณ์สำคัญ ที่ตึงเครียดนี้เป็นจุดไคลแมกซ์ของนวนิยาย.

Expressions avec situation : exemples en français et traductions en thaï

สถานการณ์ลำบากใจ
สถานการณ์ยุ่งยาก
Le directeur se trouve dans une situation épineuse avec ce conflit.
สถานการณ์ฝันร้าย
สถานการณ์เลวร้าย
L'accident a créé une situation cauchemardesque pour toute la famille.
สถานการณ์วินวิน
Cette situation gagnant-gagnant satisfait à la fois l'employeur et l'employé.
มีงานดี
มีตำแหน่งดี
Depuis sa promotion, il a vraiment une belle situation dans cette entreprise.
คลี่คลายสถานการณ์
แก้สถานการณ์
Il faut débloquer la situation avant que les négociations échouent.
ที่กำลังลำบาก
ที่อยู่ในสถานการณ์ลำบาก
Cette famille en situation difficile a besoin d'aide pour payer ses factures.

Synonymes et analogies de situation en français

Exemples de situation dans une phrase

  • Explique-moi ta situation actuelle, s'il te plaît.
  • La situation du village favorise le commerce local.
  • Sa situation en altitude offre une vue panoramique.
  • Elle a enfin trouvé une situation dans l'administration.
  • Après ses études, il a obtenu une bonne situation.
  • La situation financière de l'entreprise s'est améliorée cette année.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: