soit

swa
Traduction Définition

Traduction de soit (français) en thaï,

Conjonction

1.

alternative

marque une alternative entre deux ou plusieurs choix possibles
  • Tu peux soit venir avec nous, soit rester à la maison.-คุณจะหรือไม่ก็ไปกับพวกเรา หรืออยู่บ้านก็ได้.
2.

explication

introduit une explication ou précision, équivaut à c'est-à-dire
  • Il faut apporter le matériel nécessaire, soit un cahier et des stylos.-ต้องนำอุปกรณ์ที่จำเป็นมา คือ สมุดกับปากกา

Interjection

acquiescement

exprime acceptation ou résignation face à une situation
  • Soit ! Je ferai comme tu veux.-ก็ได้! ฉันจะทำตามที่เธอต้องการแล้วกัน.

Expressions avec soit : exemples en français et traductions en thaï

ก่อนที่จะสายเกินไป
Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard.
ระหว่างเราสองคน
Entre nous soit dit, il a menti hier.
ขอให้พลังคุ้มครอง
Que la Force soit avec toi pour l’entretien demain !
อย่างไรก็ตาม
Il hésite, quoi qu'il en soit, nous avançons.
ระหว่างเราสองคน
Soit dit entre nous, il ment souvent.
ขอบคุณพระเจ้า
สรรเสริญพระเจ้า
Dieu soit loué, tout s'est finalement bien passé pour eux.

Synonymes et analogies de soit en français

Exemples de soit dans une phrase

  • Choisis soit le thé, soit le café.
  • Il a choisi la première option, soit partir immédiatement.
  • Le délai est court, soit deux jours seulement.
  • Soit, je t’accompagne à la réunion.
  • Soit, nous attendrons une autre occasion.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: