soit que

swa kə
Traduction Définition

Traduction de soit que (français) en thaï

Conjonction

1.

alternative

Vieilli
introduit une alternative entre deux possibilités
Vieilli
ไม่ว่าจะ...หรือ... จะ...หรือ...
  • Soit qu'il pleuve, soit qu'il fasse beau, nous sortirons.-ไม่ว่าจะฝนตกหรืออากาศดี* เราก็จะออกไปข้างนอก.
2.

cause hypothétique

Vieilli
introduit une cause possible ou une hypothèse
Vieilli
ไม่ว่าจะ...หรือ... จะ...หรือ... อาจจะ...หรือ...
  • Il est absent, soit qu'il soit malade, soit qu'il ait oublié.-เขาไม่มา ไม่ว่าจะ เขาป่วย หรือ เขาลืม.

Expressions avec soit que : exemples en français et traductions en thaï

ไม่ว่า...หรือ...
จะ...หรือ...
Soit qu'il accepte notre proposition, soit qu'il la refuse, nous devons nous préparer.

Synonymes et analogies de soit que en français

Exemples de soit que dans une phrase

  • Il hésitait, soit que la peur le retienne, soit que le doute l'envahisse.
  • Je ne sais pas, soit que tu aies mal compris, soit que l’on t’ait mal expliqué.
  • Soit que la pluie tombe, soit que le vent souffle, il partira quand même.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: