soit que... soit que

Traduction Définition

Traduction de soit que... soit que (français) en thaï

Conjonction

1.

hypothèses multiples

présente deux hypothèses ou suppositions différentes dans un raisonnement
ไม่ว่า...หรือ... จะ...หรือ... ไม่ว่าจะ...หรือ...
  • Soit qu'il accepte notre proposition, soit qu'il la refuse, nous devons nous préparer.-ไม่ว่าเขาจะรับข้อเสนอของเราหรือปฏิเสธ เราก็ต้องเตรียมตัว.
2.

indifférence

exprime une indifférence entre deux situations ou options équivalentes
ไม่ว่า...หรือ... จะ...หรือ... ไม่ว่าจะ...หรือ...
  • Soit qu'il vienne tôt, soit qu'il arrive tard, cela ne change rien.-ไม่ว่าเขาจะมาถึงเช้าหรือสาย ก็ไม่ต่างกัน.

Synonymes et analogies de soit que... soit que en français

conj.indifféremmentPlus de suggestions

Exemples de soit que... soit que dans une phrase

  • Soit qu'il mente, soit qu'il se trompe, ses chiffres ne sont pas fiables.
  • Soit que tu acceptes, soit que tu refuses, je respecterai ton choix.
  • Soit que nous partions demain, soit que nous restions ici, le budget restera le même.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: