solution
solysjɔ̃
Traduction de solution (français) en thaï
Nom, féminin
1.
problème
réponse qui permet de résoudre un problème ou une difficulté- Il a trouvé la solution à ce casse-tête difficile.-เขาหา วิธีแก้ปัญหา สำหรับปริศนาที่ยากข้อนี้ได้แล้ว.
2.
réponse
moyen utilisé pour atteindre un objectif ou résoudre une situation- Cette méthode est une bonne solution pour économiser du temps.-วิธีนี้เป็นทางออกที่ดีในการประหยัดเวลา.
3.
chimie
mélange homogène obtenu en dissolvant une substance dans un liquide- Cette solution de sel dans l'eau est très concentrée.-สารละลายเกลือในน้ำนี้มีความเข้มข้นมาก.
4.
mathématiques
valeur qui satisfait une équation ou un système mathématique- La solution de cette équation du second degré est x = 3.-คำตอบของสมการกำลังสองนี้คือ x = 3.
5.
commerce
ensemble de produits ou services proposés à un client professionnel- Notre entreprise propose des solutions informatiques complètes.-บริษัทของเรานำเสนอโซลูชันด้านไอทีแบบครบวงจร.
6.
droit
paiement final qui libère d'une obligation légale- La solution de cette dette a été effectuée hier.-การชำระหนี้เสร็จสิ้น ของหนี้นี้ได้ดำเนินการเมื่อวานนี้.
Expressions avec solution : exemples en français et traductions en thaï
การแก้ปัญหาแบบผิวเผิน
วิธีแก้ปัญหาแบบฉาบฉวย
Cette réforme n'est qu'une solution cosmétique aux vrais problèmes.
ทางออกวิเศษ
Il propose encore une solution miracle pour régler tous nos problèmes.
ทุกปัญหามีทางออก
Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution.
ทางลัดง่าย ๆ
วิธีแก้ปัญหาง่าย ๆ
Prendre une solution de facilité ne règle jamais vraiment le problème.
วิธีแก้ปัญหาเฉพาะหน้า
ทางออกชั่วคราว
Il a installé une solution de fortune pour réparer la fuite d'eau.
ทางเลือกสำรอง
Nous avons préparé une solution de repli si le projet échoue.
ทางออกสำเร็จรูป
Il cherche toujours une solution toute faite plutôt que de réfléchir.
โซลูชันสำเร็จรูป
Cette entreprise propose une solution clé en main pour la gestion des stocks.
การแก้ปัญหาแบบผิวเผิน
การแก้ปัญหาแบบฉาบฉวย
Cette mesure n'est qu'une solution de façade qui ne changera rien.
ใกล้จะเจอทางออก
เกือบจะเข้าใจวิธีแก้ปัญหา
Après des heures de recherche, ils touchent du doigt la solution.
ทางตัน
Face à cette crise, aucune autre solution ne s'offrait à nous.
มีทางแก้
รู้วิธีแก้
Marie a la solution pour réparer l'ordinateur cassé.
ทางออกด่วน
Il a trouvé une solution rapide pour réparer la fuite d'eau.
หาทางแก้ไข
หาคำตอบ
Elle a trouvé la solution à cette équation difficile.
หาทางออก
หาวิธีแก้ไข
Il faut trouver une solution à ce conflit rapidement.
ทุกปัญหามีทางออก
À chaque problème, une solution, ne te décourage pas !
ทางออกปลอม
ทางแก้หลอก
Cette mesure n'est qu'une fausse solution qui cache le vrai problème.
ทางตัน
ไม่มีทางออก
Cette équation présente un pas de solution évident.
ทางออกชั่วคราว
มาตรการชั่วคราว
Cette solution d'attente nous permettra de continuer à travailler pendant les réparations.
ทางออกแบบประนีประนอม
การประนีประนอม
Ils ont trouvé une solution de compromis pour partager les tâches ménagères.
ทางเลือกสุดท้าย
ทางออกสุดท้าย
La chirurgie était la solution de dernier recours pour sauver le patient.
น้ำยาทำความสะอาด
Elle utilise une solution de nettoyage pour désinfecter les surfaces.
ทางเลือกสำรอง
Nous devons prévoir une solution de rechange en cas de panne.
ทางเลือกสำรอง
วิธีสำรอง
L'équipe a activé la solution de secours après la panne du serveur principal.
Synonymes et analogies de solution en français
Exemples de solution dans une phrase
Nous cherchons une solution à ce conflit. Nous cherchons une solution à ce problème complexe. Il a proposé une solution innovante lors de la réunion. La solution obtenue change de couleur au contact d’un acide. Verse la solution dans le bécher pour poursuivre l’expérience. Il existe une solution unique à ce problème.
Nous cherchons la solution de ce système linéaire. Cette solution logicielle répond aux besoins des PME. Ils recherchent une solution adaptée à leur secteur d’activité. La solution du litige a été validée par le juge. Après la solution, le contrat est considéré comme terminé.