source
suʁs
sourcésourcéessourcés

Traduction de source (français) en thaï
Nom, féminin
1.
eau naturelle
endroit où l'eau sort naturellement de la terre- Les randonneurs se sont arrêtés près d'une source pour boire.-นักเดินป่าหยุดใกล้ แหล่งน้ำผุด เพื่อดื่มน้ำ.
2.
information
document ou personne qui donne une information- Le journaliste refuse de révéler ses sources.-นักข่าวปฏิเสธที่จะเปิดเผย แหล่งข่าว ของเขา.
3.
figuré
origine ou cause de quelque chose- Cette rumeur est une source de problèmes pour l'entreprise.-ข่าวลือนี้เป็นแหล่งที่มาของปัญหาสำหรับบริษัท.
Adjectif
informatique
qui est d'origine avant toute transformation- La langue source est le français.-ภาษาต้นฉบับคือภาษาฝรั่งเศส.
Expressions avec source : exemples en français et traductions en thaï
แหล่งที่ไม่มีวันหมด
แหล่งไม่รู้จบ
Marie est une source intarissable d'idées créatives pour nos projets.
บ่อน้ำพุร้อนกำมะถัน
แหล่งน้ำพุร้อนกำมะถัน
Les curistes viennent se baigner dans cette source sulfureuse.
มันชัดเจนอยู่แล้ว
Tu veux venir avec nous ? Ça coule de source !
จากแหล่งที่เชื่อถือได้
โดยได้รับข้อมูลจากแหล่งที่เชื่อถือได้
Je tiens de bonne source que la réunion aura lieu demain.
เชื่อถือได้
มาจากแหล่งที่เชื่อถือได้
Cette nouvelle de source sûre rassure tout le monde.
ต้นตอของความตึงเครียด
สาเหตุของความตึงเครียด
Cette dispute familiale est devenue une source de tension.
เป็นเรื่องที่ชัดเจน
เห็นได้ชัดเจน
Cette solution coule de source après tant de réflexion.
แหล่งคืนความเยาว์
แหล่งฟื้นฟูพลังชีวิต
Le sport est sa source de jouvence depuis des années.
ต้นตอของปัญหาทั้งปวง
ต้นเหตุของความทุกข์ทั้งหลาย
L'argent est souvent présenté comme la source de tous les maux.
น้ำแร่ธรรมชาติ
น้ำพุธรรมชาติ
Cette eau de source est très appréciée pour sa pureté.
ใกล้ต้นน้ำ
ใกล้แหล่งกำเนิดน้ำ
Le village est situé près de la source de la rivière.
ใกล้ต้นกำเนิด
ใกล้แหล่งกำเนิด
Cette ville est proche de la source de la Seine.
ต้นน้ำของแม่น้ำ
La source de la rivière se trouve dans la montagne.
น้ำพุธรรมชาติ
แหล่งน้ำธรรมชาติ
Nous avons découvert une source naturelle près du sentier.
ไปยังต้นน้ำ
มุ่งสู่ต้นกำเนิด
Les saumons nagent vers la source pour se reproduire.
จากแหล่งที่มาโดยตรง
โดยตรงจากต้นตอ
Il faut vérifier cette information à la source.
จากแหล่งอื่น
จากที่อื่น
Ces informations d'une autre source confirment nos résultats.
จากแหล่งทางการ
Le gouvernement a annoncé de source officielle la nouvelle mesure.
การระบุแหล่งที่มา
การอ้างอิงแหล่งที่มา
L'article manque de mention de source pour ses statistiques principales.
มีต้นกำเนิด
เริ่มต้นที่
La Seine prend sa source sur le plateau de Langres.
โดยไม่มีแหล่งอ้างอิง
โดยไม่มีหลักฐานอ้างอิง
Le journaliste a rapporté sans source cette information controversée.
แหล่งอุดมสมบูรณ์
แหล่งที่มีมากมาย
Cette région est une source abondante de fruits et légumes.
แหล่งข่าววงใน
แหล่งข่าวที่เชื่อถือได้
Selon une source bien informée, la réunion aura lieu demain matin.
ต้นตอของความวิตกกังวล
สาเหตุของความเครียด
Son travail est devenu une source d'angoisse constante pour elle.
Images pour source

(eau naturelle) แหล่งน้ำผุด 
(liquide gaz) แหล่งกำเนิด
Synonymes et analogies de source en français
Exemples de source dans une phrase
Nous avons pique-niqué près d'une source en montagne. Cette source reste confidentielle pour protéger l’enquête. Il faut toujours vérifier la fiabilité d’une source. Le stress est une source d’insomnie fréquente. L’eau potable provient d’une source souterraine. La source d'eau chaude attire de nombreux visiteurs.
Ils ont bouché la source de gaz pour des raisons de sécurité. Il a analysé la source pour corriger les bugs. La source du programme est disponible en ligne gratuitement. La source doit être stockée dans un conteneur blindé. Ils ont détecté une source dans le laboratoire. Le code source doit être soigneusement documenté. Les fichiers source sont conservés séparément des versions compilées.
sourcer
suʁse
sourçasourçaisourçaient
Verbe
1.
références
- Il faut sourcer toutes les affirmations dans cet article scientifique.-ต้อง อ้างอิงแหล่งที่มาของทุกข้ออ้างในบทความวิชาการนี้
2.
lessive
- En Bretagne, on source le linge pendant plusieurs heures.-ที่แคว้นเบรอตาญนิยมแช่ผ้าไว้นานหลายชั่วโมง
3.
eau
- L'eau source naturellement de cette roche calcaire.-น้ำผุดขึ้นมาตามธรรมชาติจากหินปูนก้อนนี้.