subconscient
sybkɔ̃sjɑ̃
Traduction de subconscient (français) en thaï
Nom, masculin
psychologie
partie de l'esprit qui échappe à la conscience mais influence les pensées- Son subconscient gardait le souvenir traumatisant de l'accident.-จิตใต้สำนึกของเขายังคงเก็บความทรงจำที่กระทบกระเทือนใจจากอุบัติเหตุไว้.
Adjectif
1.
processus mental
qui influence l'esprit sans être clairement perçu par la conscience- Ses peurs subconscientes affectent son comportement quotidien.-ความกลัว จิตใต้สำนึก ของเขาส่งผลต่อพฤติกรรมในชีวิตประจำวัน.
2.
conscience partielle
qui n'est que partiellement ou par moments conscient- Il était dans un état subconscient après l'accident.-เขาอยู่ในสภาพ กึ่งมีสติ หลังจากเกิดอุบัติเหตุ.
Expressions avec subconscient : exemples en français et traductions en thaï
จิตไร้สำนึกร่วม
Jung a théorisé l'existence du subconscient collectif dans ses travaux.
Synonymes et analogies de subconscient en français
Exemples de subconscient dans une phrase
Le subconscient influence parfois nos choix sans qu’on le sache. Un désir subconscient le poussait à agir ainsi. Les messages subconscients influencent nos rêves. Des pensées subconscientes influençaient ses choix. Il a eu une réaction subconsciente en entendant ce bruit.