subir

sybiʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de subir (français) en thaï

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

épreuve

endurer ou supporter quelque chose de difficile ou désagréable
  • Il a dû subir de nombreuses critiques après son discours.-เขาต้อง อดทน กับคำวิจารณ์มากมายหลังจากสุนทรพจน์ของเขา.
2.

processus

être soumis à une action ou un processus
  • Le patient va subir une opération chirurgicale demain matin.-ผู้ป่วยจะ เข้ารับ การผ่าตัดในวันพรุ่งนี้เช้า

Expressions avec subir : exemples en français et traductions en thaï

ถูกกดดัน
Il doit subir la pression de ses parents pour réussir.
เผชิญกับเรื่องร้ายแรง
ประสบกับเหตุการณ์เลวร้าย
La famille a subi un coup dur avec la perte de leur maison.
ผ่านบททดสอบสำคัญ
เผชิญกับบททดสอบที่ยาก
Le nouveau directeur va subir l'épreuve du feu avec cette crise.
ประสบกับความพ่ายแพ้
ประสบความล้มเหลว
L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat.
ยอมทน
ยอมรับที่จะทน
Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence.
โดยไม่ต้องรับผลกระทบใด ๆ
โดยลอยนวล
Il a triché sans subir de conséquences grâce à son statut.

Synonymes et analogies de subir en français

Exemples de subir dans une phrase

  • Nous avons tous subi la tempête sans abri.
  • L'entreprise a subi de lourdes pertes cette année.
  • Nous avons tous subi des changements importants récemment.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: