subir
sybiʁ
Traduction de subir (français) en thaï
Verbe
1.
2.
Expressions avec subir : exemples en français et traductions en thaï
ถูกกดดัน
Il doit subir la pression de ses parents pour réussir.
เผชิญกับเรื่องร้ายแรง
ประสบกับเหตุการณ์เลวร้าย
La famille a subi un coup dur avec la perte de leur maison.
ผ่านบททดสอบสำคัญ
เผชิญกับบททดสอบที่ยาก
Le nouveau directeur va subir l'épreuve du feu avec cette crise.
ประสบกับความพ่ายแพ้
ประสบความล้มเหลว
L'équipe a subi un revers lors de la finale du championnat.
ยอมทน
ยอมรับที่จะทน
Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence.
โดยไม่ต้องรับผลกระทบใด ๆ
โดยลอยนวล
Il a triché sans subir de conséquences grâce à son statut.
ถูกวิจารณ์
Le film a subi des critiques sévères de la part des journalistes.
ประสบปัญหาทางการเงิน
เผชิญปัญหาทางการเงิน
L'entreprise subit des difficultés financières depuis la crise.
ได้รับความเสียหาย
La voiture a subi des dommages importants lors de l'accident.
ทนต่อการถูกดูถูก
ทนต่อการถูกเยาะเย้ย
Il a dû subir des humiliations devant tous ses collègues hier.
ขาดทุน
L'entreprise a subi des pertes importantes cette année.
ประสบกับความล่าช้า
เผชิญกับความล่าช้า
Le projet a subi des retards importants à cause des intempéries.
เผชิญกับสิ่งเลวร้ายที่สุด
อดทนต่อเคราะห์กรรมหนัก
Après l'accident, il a dû subir le pire pendant des mois.
เผชิญกับความเครียด
ทนต่อความเครียด
Il commence à subir le stress avant chaque examen important.
รับผลที่ตามมา
ต้องเผชิญกับผลกระทบ
Il va subir les conséquences de ses erreurs au travail.
ประสบอุบัติเหตุ
เจออุบัติเหตุ
Elle a subi un accident de voiture sur l'autoroute.
ถูกตรวจแอลกอฮอล์
Il a dû subir un alcootest lors du contrôle de police.
ประสบความล้มเหลว
ล้มเหลว
L'équipe a subi un échec lors de la finale du championnat.
เข้าสอบ
เข้ารับการสอบ
Les étudiants doivent subir un examen final en juin.
เข้ารับการทดสอบ
ผ่านการทดสอบ
Les candidats doivent subir un test de sélection avant l'entretien.
ได้รับบาดเจ็บ
Le cycliste a subi une blessure au genou lors de sa chute.
รับผลกระทบ
เผชิญผลกระทบ
Il a triché à l'examen et va subir une conséquence grave.
แพ้
พ่ายแพ้
L'équipe a subi une défaite lors du match final.
เข้ารับการผ่าตัด
เข้ารับการรักษา
Il va subir une intervention chirurgicale demain matin.
Synonymes et analogies de subir en français
Exemples de subir dans une phrase
Nous avons tous subi la tempête sans abri. L'entreprise a subi de lourdes pertes cette année. Nous avons tous subi des changements importants récemment.