supporter
supɔʁtɛʁ
Traduction de supporter (français) en thaï
Verbe
1.
encouragement
encourager quelqu'un dans une compétition ou une cause- Je supporte toujours cette équipe de football.-ฉันเชียร์ทีมฟุตบอลทีมนี้เสมอ.
2.
3.
physique
porter quelque chose en maintenant son poids ou sa structure- Ces poutres supportent tout le poids du toit.-คานเหล่านี้ รับน้ำหนัก ทั้งหมดของหลังคา.
Nom, masculin
1.
2.
encouragement
personne qui soutient quelqu'un dans une épreuve- Elle compte sur ses supporters pour réussir l'examen.-เธอหวังพึ่งผู้สนับสนุนของเธอเพื่อให้สอบผ่าน.
Expressions avec supporter : exemples en français et traductions en thaï
ทนไม่ได้
รับไม่ได้
Je ne peux pas supporter ce bruit constant dans la rue.
รับน้ำหนัก
รองรับน้ำหนัก
Cette poutre peut supporter la charge de tout l'étage supérieur.
เปรียบเทียบแล้วไม่แพ้
ทนการเปรียบเทียบได้
Ce restaurant peut supporter la comparaison avec les meilleurs de la ville.
ทนไม่ไหวแล้ว
รับไม่ไหวแล้ว
Je ne peux plus supporter ses mensonges constants.
แฟนบอล
กองเชียร์ฟุตบอล
Les supporters de football ont chanté pendant tout le match.
ทนความร้อนได้
Ce tissu peut supporter la chaleur du fer à repasser.
รับน้ำหนัก
รองรับน้ำหนัก
Cette poutre peut supporter le poids de tout le toit.
ทนได้ยาก
Cette chaleur est vraiment difficile à supporter aujourd'hui.
ทนเหล้าได้
คอแข็ง
Elle supporte l'alcool : deux verres ne la rendent pas vite ivre.
ทนรับความคิด
ยอมรับความคิด
Elle ne peut pas supporter l'idée de déménager loin de sa famille.
รับมือกับความกดดัน
ทนต่อความกดดัน
Il sait supporter la pression lors des examens importants.
อดทนต่อคำวิจารณ์
รับมือกับคำวิจารณ์
Elle sait supporter les critiques de ses collègues avec calme.
ทนไม่ได้
ทนเขาไม่ได้
Je ne supporte pas ce voisin bruyant.
Synonymes et analogies de supporter en français
Exemples de supporter dans une phrase
Elle aime supporter les causes humanitaires. Je ne peux pas supporter ce bruit toute la nuit. Ils ont dû supporter la chaleur accablante pendant des heures. Cette colonne supporte la voûte entière. Le câble doit supporter une lourde charge. Ce tissu supporte l’humidité sans se détériorer.
La peinture doit supporter le gel en hiver. Chaque membre doit supporter sa part des dépenses. Il refuse de supporter les conséquences de ses actes. Cette application ne supporte pas encore la synchronisation. Le système doit supporter la nouvelle carte graphique. Un supporter a brandi un drapeau dans les tribunes. Les supporters attendaient les joueurs à la sortie du stade. Les supporters l’ont encouragée jusqu’à la fin de la compétition. Chaque candidat avait un supporter dans la salle.
supportrice
sypɔʁtʁis
supporters
Nom, féminin
1.
sport
- Les supportrices ont chanté pendant tout le match de football.-กองเชียร์หญิง ร้องเพลงตลอดการแข่งขันฟุตบอล.
2.
soutien
- Elle est une supportrice fidèle de cette association caritative.-เธอเป็นผู้สนับสนุนหญิงที่ซื่อสัตย์ของสมาคมการกุศลนี้
Adjectif, féminin
1.
encouragements
- Une foule supportrice l'a accompagné jusqu'au stade.-ฝูงชน ที่ให้การสนับสนุน ไปส่งเขาจนถึงสนามกีฬา.
2.
mécanique
- Cette poutre supportrice évite l'affaissement du plancher.-คาน รองรับน้ำหนัก นี้ป้องกันไม่ให้พื้นยุบ.
3.