suspense

syspɑ̃s
Traduction Définition

Traduction de suspense (français) en thaï

Nom, masc/fém

1.

tension narrative

attente angoissante sur la suite d'une histoire ou d'un événement
  • Le film maintient le suspense jusqu'à la fin.-ภาพยนตร์เรื่องนี้คงไว้ซึ่ง ความลุ้นระทึก จนถึงตอนจบ.
2.

religion

Rare
censure qui suspend un prêtre de ses fonctions religieuses
Rare
การพักงานบาทหลวง การสั่งพักหน้าที่ทางศาสนา
  • L'évêque a prononcé un suspense contre ce prêtre.-บิชอปได้ประกาศการพักงานบาทหลวงกับบาทหลวงผู้นี้.
3.

état religieux

Rare
état d'un prêtre suspendu de ses fonctions par cette censure
Rare
การถูกพักงานนักบวช การระงับหน้าที่นักบวช
  • Ce prêtre vit dans le suspense depuis sa sanction.-นักบวชผู้นี้อยู่ใน การถูกพักงานนักบวช ตั้งแต่ถูกลงโทษแล้ว.

Expressions avec suspense : exemples en français et traductions en thaï

สปอยล์
ทำลายความลุ้น
Il a tué le suspense en révélant la fin du film.
ภาพยนตร์ระทึกขวัญ
หนังระทึกขวัญ
Ce film à suspense m'a tenu en haleine jusqu'à la fin.
นิยายระทึกขวัญ
Elle lit un roman à suspense qui l'empêche de dormir.
ความลุ้นระทึกจนแทบทนไม่ไหว
ความตื่นเต้นจนแทบขาดใจ
Le suspense insoutenable du film nous a tenus en haleine jusqu'à la fin.

Synonymes et analogies de suspense en français

Exemples de suspense dans une phrase

  • L'émission télévisée joue sur le suspense pour captiver le public.
  • Le suspense a été levé après l’enquête canonique.
  • La paroisse a été choquée par le suspense imposé.
  • Le suspense l'empêche d'exercer la messe.
  • Après le suspense, il a été réintégré.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: