syncope
sɛ̃kɔp
Traduction de syncope (français) en thaï
Nom, féminin
1.
figuré
malaise ou trouble passager- Cette nouvelle lui a provoqué une syncope.-ข่าวนี้ทำให้เขาเกิดอาการวูบ.
2.
médical
- Il a fait une syncope à cause de la chaleur.-เขาเกิดหมดสติชั่วคราวเพราะอากาศร้อน.
3.
linguistique
- La syncope transforme « medicine » en « médecine ».-ซินโคปี เปลี่ยนคำว่า “medicine” เป็น “médecine”.
4.
inactivité
période d'arrêt ou d'absence d'activité- L'entreprise traverse une syncope économique.-บริษัทกำลังเผชิญกับ ภาวะชะงักงัน ทางเศรษฐกิจ.
5.
versification
- « Encor » est une syncope d'« encore » en poésie.-“Encor” เป็น การตัดเสียงสระ e ของ “encore” ในบทกวี.
6.
musique
- Le jazz utilise beaucoup la syncope pour créer du rythme.-ดนตรีแจ๊สใช้จังหวะซินโคเปชั่นมากเพื่อสร้างจังหวะ.
Expressions avec syncope : exemples en français et traductions en thaï
เป็นลม
หมดสติ
Elle est tombée en syncope à cause de la chaleur excessive.
ภาวะหมดสติจากเส้นประสาทเวกัส
Il a fait une syncope vagale en voyant du sang à l'hôpital.
ภาวะหมดสติจากเส้นประสาทวาโซวาเกิล
Il a fait une syncope vasovagale en voyant le sang.
Synonymes et analogies de syncope en français
Exemples de syncope dans une phrase
La chaleur intense a provoqué une syncope chez plusieurs personnes. La syncope a surpris tout le personnel médical. Après sa syncope, il a été transporté à l’hôpital. La syncope est fréquente dans l’évolution des mots latins. On observe une syncope dans certains mots familiers. Le projet a connu une syncope de plusieurs mois.
Après une syncope, l’activité a repris lentement. La syncope est fréquente dans la poésie classique. On utilise la syncope pour respecter la métrique. La syncope donne un effet surprenant à ce morceau. Les élèves apprennent à reconnaître la syncope en solfège.
syncoper
sɛ̃kɔpe
Verbe
1.
musique
- Le musicien syncope cette mesure pour créer un effet rythmique.-นักดนตรี ซินโคเปต ในห้องนี้เพื่อสร้างเอฟเฟกต์จังหวะ
2.
médical
- Elle a syncopé à cause de la chaleur excessive.-เธอเป็นลมเพราะอากาศร้อนจัด.