table
tabl

Traduction de table (français) en thaï
Nom, féminin
1.
mobilier
meuble avec surface plane posée sur des pieds- Il a posé ses livres sur la table du salon.-เขาวางหนังสือไว้บนโต๊ะในห้องนั่งเล่น
2.
3.
informatique
- Cette table contient toutes les informations sur les clients.-ตารางข้อมูล นี้มีข้อมูลลูกค้าทั้งหมด.
4.
plateau
surface plane de certains objets ou machines- La table de mixage permet de régler le son.-พื้นโต๊ะ มิกเซอร์ช่วยให้ปรับเสียงได้.
5.
index
liste organisée d'informations ou de références- Consultez la table des matières en début de livre.-โปรดดู สารบัญ ที่ต้นเล่มหนังสือ.
Expressions avec table : exemples en français et traductions en thaï
กินข้าวแล้ว
À table, le dîner est prêt pour tout le monde !
โต๊ะเปิด
โต๊ะที่เปิดต้อนรับเสมอ
Chez Marie, c'est toujours table ouverte pour les amis de passage.
กระดานเปล่า
ใจว่างเปล่า
Cet élève est une table rase en mathématiques.
โต๊ะกลม
โต๊ะกลมแห่งอัศวิน
La Table ronde réunit les meilleurs chevaliers du royaume.
จัดโต๊ะอาหาร
Maman demande aux enfants de dresser la table avant le dîner.
กำลังกินข้าว
นั่งทานอาหาร
Les enfants sont à table depuis une heure.
ขึ้นโต๊ะ
นั่งโต๊ะกินข้าว
La famille passe à table pour dîner ensemble.
ลุกออกจากโต๊ะ
Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert.
ใต้โต๊ะ
Le chat dort sous la table de la cuisine.
การแนะนำตัวรอบโต๊ะ
การแนะนำตัวเป็นลำดับ
Commençons par un tour de table pour faire connaissance.
การเปิดไพ่
Il a fait cartes sur table avec son patron concernant ses erreurs.
เก็บโต๊ะ
เก็บจานบนโต๊ะ
Maman demande aux enfants de desservir la table après le dîner.
ลบล้างอดีต
เริ่มต้นใหม่ทั้งหมด
Le nouveau directeur a décidé de faire table rase des anciennes méthodes.
เปิดเผยอย่างตรงไปตรงมา
พูดกันตรงๆ
Il a décidé de jouer carte sur table avec ses associés.
เชิญมาหารือ
เชิญมาเจรจา
Le médiateur a réussi à mettre autour de la table les deux parties en conflit.
สารบัญ
La table des matières se trouve au début du manuel.
หัวโต๊ะ
Le maire était assis au haut bout de la table d'honneur.
พลิกเกม
เปลี่ยนเกม
L'entreprise a décidé de renverser la table avec cette nouvelle stratégie.
สิบสามคนบนโต๊ะอาหาร
สิบสามคนร่วมโต๊ะ
Ma grand-mère évite toujours le treize à table lors des repas de famille.
มีอาหารเลิศรส
Chez mes grands-parents, ils ont une bonne table le dimanche.
บนโต๊ะ
Les documents sont posés sur la table pour la réunion.
โต๊ะอาหาร
Nous avons acheté une nouvelle table à manger en bois pour la cuisine.
โต๊ะกลาง
โต๊ะรับแขก
Nous avons posé les apéritifs sur la table basse du salon.
ปลายโต๊ะ
Il s'assit au bout de table pour mieux voir tout le monde.
Images pour table

(mobilier) โต๊ะ 
(nourriture) โต๊ะอาหาร 
(plateau) พื้นโต๊ะ
Synonymes et analogies de table en français
Exemples de table dans une phrase
Ils ont acheté une nouvelle table pour la cuisine. Les enfants se sont réunis autour de la table pour dîner. La table était dressée pour dix convives ce soir-là. La table est utilisée pour stocker les résultats. Chaque table possède une clé primaire unique. La table de repassage est rangée dans le placard.
La poussière s'accumule sur la table de la machine. La table des illustrations se trouve à la fin. Il a vérifié la table des lois pour trouver l'article. La table de marbre portait une inscription ancienne. Ils ont exposé la table en bois au musée. La fracture a touché la table externe du crâne. Les tables osseuses sont visibles sur la radiographie.
tabler
table
Verbe
intr.
projets
compter sur quelque chose pour réaliser ses projets- L'entreprise table sur une augmentation des ventes cette année.-บริษัทคาดหวังยอดขายจะเพิ่มขึ้นในปีนี้.
Expressions avec tabler : exemples en français et traductions en thaï
คาดหวัง
พึ่งพา
L'entreprise table sur une croissance de 5% cette année.