table rase

tabl ʁaz
Traduction Définition

Traduction de table rase (français) en thaï

Nom, féminin

1.

esprit vierge

esprit sans connaissances préalables sur un sujet donné
กระดานเปล่า ใจว่างเปล่า จิตใจที่ยังไม่ถูกแตะต้อง
  • Cet élève est une table rase en mathématiques.-นักเรียนคนนี้เป็นกระดานเปล่าในวิชาคณิตศาสตร์.
2.

théorie philosophique

TECH.
théorie selon laquelle l'esprit naît vierge et se forme par l'expérience
TECH.
  • John Locke défendait la théorie de la table rase.-จอห์น ล็อก สนับสนุน ทฤษฎีจิตใจว่างเปล่า.
3.

page blanche

surface vierge sans aucune gravure ni inscription
พื้นผิวว่างเปล่า แผ่นเปล่า แผ่นที่ยังไม่ได้สลัก
  • L'artisan grave ses motifs sur une table rase.-ช่างฝีมือแกะลายของเขาลงบนพื้นผิวว่างเปล่า.
4.

marbre effacé

Rare
plaque de marbre dont les inscriptions ont été effacées
Rare
แผ่นหินอ่อนที่ลบจารึกแล้ว แผ่นหินอ่อนลบข้อความ
  • Cette table rase servira pour une nouvelle épitaphe.-แผ่นหินอ่อนที่ลบจารึกแล้ว นี้จะถูกใช้สำหรับจารึกใหม่

Expressions avec table rase : exemples en français et traductions en thaï

ลบล้างอดีต
เริ่มต้นใหม่ทั้งหมด
Le nouveau directeur a décidé de faire table rase des anciennes méthodes.
ลบล้างอดีต
ตัดขาดจากอดีต
Il a décidé de faire table rase de son passé.

Images pour table rase

  • table rase: surface vierge sans aucune gravure ni inscription
    (page blanche) พื้นผิวว่างเปล่า
  • table rase: plaque de marbre dont les inscriptions ont été effacées
    (marbre effacé) แผ่นหินอ่อนที่ลบจารึกแล้ว

Synonymes et analogies de table rase en français

n.tabula rasapage blanchePlus de suggestions

Exemples de table rase dans une phrase

  • Il aborde la philosophie comme une table rase.
  • La table rase s’oppose à l’innéisme en philosophie.
  • Certains pédagogues s’appuient sur la notion de table rase.
  • Le sculpteur commence son œuvre sur une table rase.
  • L’élève écrit son nom sur une table rase.
  • Une table rase a été créée pour le nouveau monument.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: