tableau
tablo
tableaux

Traduction de tableau (français) en thaï
Nom, masculin
1.
école
panneau pour écrire avec de la craie- Le professeur écrit la leçon au tableau.-ครูเขียนบทเรียนลงบน กระดานดำ.
2.
art
peinture faite sur toile, bois ou autre support- Ce tableau de Monet représente des nénuphars.-ภาพวาดของโมเนต์ภาพนี้เป็นรูปดอกบัว.
3.
données
présentation de données en lignes et colonnes- Ce tableau montre l'évolution des ventes par mois.-ตารางนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงของยอดขายในแต่ละเดือน.
4.
affichage
panneau fixé pour afficher des informations- Le tableau d'affichage annonce les horaires de train.-กระดานประกาศแจ้งเวลารถไฟ.
5.
organisation
liste organisée de noms ou d'éléments- Le tableau des résultats sera affiché demain.-ตารางผลลัพธ์จะถูกแสดงพรุ่งนี้.
Expressions avec tableau : exemples en français et traductions en thaï
ภาพรวม
ภาพรวมทั้งหมด
Le ministre a présenté un tableau d'ensemble de la réforme.
รายชื่อนักเรียนดีเด่น
ป้ายเกียรติคุณ
Marie figure au tableau d'honneur pour ses excellentes notes ce trimestre.
ฉากนิ่ง
การแสดงฉากนิ่ง
Les élèves ont présenté un tableau vivant de La Joconde.
โซนท้ายตาราง
อันดับท้าย ๆ
Cette équipe joue pour éviter le bas du tableau cette saison.
สรุปภาพรวม
นำเสนอภาพรวม
Le ministre a brossé le tableau de la situation économique actuelle.
บรรยายภาพรวม
วาดภาพรวม
Il a brossé un tableau sombre de la situation économique.
ซ้ำเติม
เติมเชื้อไฟ
Et pour compléter le tableau, il a commencé à pleuvoir pendant notre pique-nique raté.
อธิบายภาพรวม
วาดภาพรวม
Le ministre a dressé un tableau inquiétant de la situation économique.
ทำให้สถานการณ์ดูแย่ลง
พูดให้ดูแย่เกินจริง
Il ne faut pas noircir le tableau, la situation n'est pas si grave.
จุดด่างพร้อย
Il y a une ombre au tableau dans ce projet parfait.
ผลงานล่าสัตว์
Les chasseurs ont exposé leur tableau de chasse à la fin de la journée.
ภาพวาดของจิตรกรเอก
ภาพวาดชั้นครู
Ce musée expose plusieurs tableaux de maître du XVIIe siècle.
แปรงลบกระดาน
Le professeur utilise la brosse à tableau pour nettoyer le tableau noir.
ภาพวาดสวยงาม
ภาพเขียนสวยงาม
Elle a accroché un joli tableau dans le salon.
กระดานดำ
Le professeur écrit la leçon au tableau à craie.
ไวท์บอร์ด
Le professeur écrit la leçon sur le tableau blanc avec un marqueur rouge.
กระดานประกาศ
ป้ายประกาศ
Le tableau d'affichage de l'école présente les résultats des examens.
กระดานดำ
Le professeur écrit la leçon au tableau noir.
กระดานดำ
Le professeur écrit la leçon sur le tableau vert avec une craie blanche.
ปากกาไวท์บอร์ด
L'enseignant utilise un marqueur pour tableau blanc pour expliquer la leçon.
แผงภาพ
ตารางภาพ
Le musée expose un tableau d'images sur l'histoire de la ville.
กระดานไม้ก๊อก
กระดานปักหมุด
Elle a accroché son tableau de liège au-dessus de son bureau.
กระดานคะแนน
บอร์ดคะแนน
Le tableau des scores indique que notre équipe mène 15 à 12.
กระดานติดผนัง
Le professeur écrit la leçon sur le tableau mural de la classe.
Images pour tableau

(école) กระดานดำ 
(art) ภาพวาด 
(données) ตาราง 
(affichage) กระดานประกาศ 
(électricité) แผงควบคุม
Synonymes et analogies de tableau en français
Exemples de tableau dans une phrase
Les élèves dessinent sur le tableau pendant la récréation. Le musée expose un tableau du XVIIIe siècle. Elle a acheté un tableau abstrait pour son salon. Le tableau facilite la comparaison des résultats. Peux-tu remplir ce tableau avec les nouvelles données ? Le tableau indique les résultats du concours.
Un nouveau tableau électronique a été installé à l’entrée. Voici le tableau des employés pour cette année. Le tableau de bord affiche toutes les statistiques importantes. La place enneigée formait un tableau saisissant. Ce spectacle de rue était un tableau vivant. C'était un vrai tableau quand il a oublié son texte sur scène. Quel tableau lors de son discours maladroit au mariage ! Son roman offre un tableau poignant de la guerre. Le journaliste a dressé un tableau réaliste de la situation économique. Le rideau tombe à la fin du deuxième tableau. Chaque tableau du spectacle offre une ambiance différente. Le technicien répare le tableau électrique du bâtiment. Un court-circuit a endommagé le tableau principal.