taper

tape
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de taper (français) en thaï

Verbe

1.

coup

tr./intr.
frapper avec la main ou un objet
tr./intr.
  • Il a tapé sur la table pour avoir le silence.-เขาตีโต๊ะเพื่อให้ทุกคนเงียบ
2.

dactylographie

tr./intr.
écrire en frappant sur les touches d'un clavier
tr./intr.
พิมพ์ phimพิมพ์ดีด
  • Elle tape ses rapports sur son ordinateur portable.-เธอพิมพ์รายงานบนโน้ตบุ๊กของเธอ.
3.

argent

tr.Vieilli
demander ou emprunter de l'argent à quelqu'un
tr.Vieilli
ขอเงิน ยืมเงิน ขอตังค์
  • Il m'a encore tapé vingt euros hier soir.-เขาขอเงินฉันอีกยี่สิบยูโรเมื่อคืนนี้.
4.

soleil

intr.
frapper fort en parlant du soleil ou de la chaleur
intr.
แดดแรง แดดแผดเผา
  • Le soleil tape dur aujourd'hui, il faut se protéger.-วันนี้แดดแรงมาก ต้องหาวิธีป้องกันตัวเอง
5.

odeur

intr.
sentir très mauvais, puer fortement
intr.
เหม็นมาก hem makเหม็นสุดๆ กลิ่นแรง
  • Ça tape dans cette poubelle, il faut la vider.-ถังขยะนี้ เหม็นมาก ต้องเอาไปทิ้ง.

Expressions avec taper : exemples en français et traductions en thaï

ชน
กระแทก
Il s'est tapé la tête contre la porte en sortant.
ตีแรงๆ
ทุบ
Il tape dessus avec un marteau pour enfoncer le clou.
ตี
Il tape sur la table pour attirer l'attention.
พูดถูกจุด
เข้าเป้า
Il a tapé juste en critiquant cette politique.
ตบมือกัน
ตีมือกัน
Les deux amis se tapent dans la main après leur victoire.
กระทืบเท้า
Il tape du pied en attendant l'autobus qui ne vient pas.

Synonymes et analogies de taper en français

Exemples de taper dans une phrase

  • L’enfant a tapé son ballon contre le mur.
  • Il tape rapidement des courriels chaque matin.
  • Nous devons taper ce document avant midi.
  • Peux-tu me taper dix euros pour le déjeuner ?
  • Il a l’habitude de taper ses amis en fin de mois.
  • Le soleil tape fort ce matin, il faut mettre un chapeau.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: