teint
tɛ̃
Traduction de teint (français) en thaï
Nom, masculin
1.
2.
teinture
couleur donnée à quelque chose par teinture- Ce tissu a un beau teint rouge vif.-ผ้านี้มี สีที่ย้อม แดงสดสวยงาม.
Adjectif
1.
teinture
qui a reçu une couleur artificielle par teinture- Ses cheveux teints en blond lui donnent un nouveau look.-ผมที่ย้อมสีบลอนด์ของเธอทำให้เธอดูมีลุคใหม่
2.
figuré
marqué ou influencé par quelque chose de négatif- Cette décision est teinte de racisme selon les critiques.-การตัดสินใจนี้ ที่แปดเปื้อน ด้วยการเหยียดเชื้อชาติ ตามที่นักวิจารณ์กล่าว.
Expressions avec teint : exemples en français et traductions en thaï
ผิวหน้าหมองคล้ำ
ผิวหน้าไม่สม่ำเสมอ
Son teint brouillé disparaît après quelques nuits de repos.
ใบหน้าสีชมพูระเรื่อ
ใบหน้าผ่องใส
Malgré son âge, elle garde un teint fleuri remarquable.
ใบหน้าผ่องใส
Elle a retrouvé son bon teint après ses vacances.
สีไม่ตก
ทนสี
Cette étoffe grand teint conservera ses couleurs éclatantes.
ผิวหน้าสีพีช
ผิวหน้าสุขภาพดีแบบพีช
Elle a un magnifique teint de pêche qui fait l'envie de toutes.
เข้ากับ
Cette couleur lui va au teint, vraiment !
ย้อมสีทั่วเนื้อ
ย้อมสีในเนื้อ
Ce plastique teint dans la masse ne perdra pas sa couleur avec le temps.
ผิวขาวเนียนเหมือนเครื่องลายคราม
ผิวขาวแบบพอร์ซเลน
Elle avait un teint de porcelaine qui faisait l'envie de toutes ses amies.
มีผิวหน้าสวย
มีผิวหน้าดูดี
Depuis ses vacances au soleil, elle a un joli teint doré.
ผิวขาว
Elle a un teint clair qui rougit facilement au soleil.
ผิวสีทอง
ผิวแทนทอง
Elle avait un magnifique teint doré après ses vacances au soleil.
ผิวหน้าสีชมพูระเรื่อ
ผิวหน้าสีชมพู
Elle a un teint rosé qui lui donne l'air en bonne santé.
กระดาษย้อมสี
L’artiste dessine sur du papier teint bleu foncé.
ผิวขาวซีด
ผิวขาวมาก
Cette femme au teint pâle évite le soleil en été.
มีผิวหน้าสดใส
หน้าตาสดใส
Après ses vacances à la montagne, elle avait le teint frais.
สีผิว
Elle a un teint de peau très clair qui bronze difficilement.
ผิวสีเข้ม
ผิวคล้ำ
Son teint foncé lui donne une beauté naturelle éclatante.
มีผิวแทน
มีผิวคล้ำจากแดด
Après ses vacances à la plage, elle avait le teint hâlé.
คอนซีลเลอร์
Elle applique du correcteur de teint sous ses yeux pour masquer les cernes.
ความเปล่งปลั่งของผิวหน้า
ผิวหน้ากระจ่างใส
Elle a retrouvé l'éclat du teint après ses vacances au soleil.
รองพื้น
Elle applique son fond de teint avant de sortir.
ผิวหน้าซีด
ใบหน้าซีด
Son teint pâle inquiétait sa mère qui pensait qu'il était malade.
ผิวแทน
ผิวสีน้ำผึ้ง
Son teint basané ressort sur la neige.
ผิวสีแทน
ผิวคล้ำแดด
Son teint hâlé témoigne de ses vacances au bord de mer.
Synonymes et analogies de teint en français
Exemples de teint dans une phrase
Un bon sommeil améliore le teint naturellement. Le teint de la laine a changé après lavage. Ce peintre préfère un teint naturel pour ses portraits. Elle porte un foulard teint en bleu vif. Le tissu teint résiste bien au lavage. Son discours est teint de pessimisme latent.
Le rapport final était teint d'une certaine hostilité.
teindre
tɛ̃dʁ
teignaientteignaisteignait
Verbe
1.
tissu
- Elle va teindre sa robe blanche en rouge pour le carnaval.-เธอจะย้อมชุดเดรสสีขาวของเธอเป็นสีแดงสำหรับงานคาร์นิวัลนี้
2.
contact
- Les mûres ont teint ses doigts en violet.-ลูกหม่อนย้อมนิ้วของเขาเป็นสีม่วง
Expressions avec teindre : exemples en français et traductions en thaï
ย้อมผม
ทำสีผม
Il se teint les cheveux en brun depuis des années.
ย้อมดำ
ย้อมเป็นสีดำ
Elle a décidé de teindre en noir ses cheveux blonds.
ย้อมผ้าหลังทอ
Cette usine teint en pièce tous ses tissus de coton.