tel

tɛl
telletelles
Traduction Définition

Traduction de tel (français) en thaï,

Adjectif

1.

similitude

qui ressemble à quelque chose, qui est semblable
  • Une telle beauté est rare à voir.-ความงาม เช่นนี้ หาดูได้ยาก.
2.

valeur semblable

exprime une comparaison précise avec que
เช่น chenอย่างเช่น
  • Un animal tel que le lion inspire la crainte.-สัตว์ เช่น สิงโตทำให้เกิดความเกรงขาม.
3.

répétition

répété, exprime une ressemblance ou un parallèle
  • Tel père, tel fils, dit le proverbe.-สุภาษิตกล่าวว่า เช่นเดียวกับ พ่อ ก็ เช่นเดียวกับ ลูก

Pronom

personne indéfinie

désigne quelqu'un de manière indéfinie avec une proposition relative
  • Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.-ใครบางคน ที่หัวเราะในวันศุกร์ อาจร้องไห้ในวันอาทิตย์.

Expressions avec tel : exemples en français et traductions en thaï

ตามสภาพ
อย่างที่เป็น
Je prends cette voiture tel quel, avec ses défauts.
ในฐานะนั้น
ในคุณสมบัตินั้น
Il est médecin et reconnu comme tel par ses pairs.
ไม่มีอะไรแบบนั้น
ไม่มีอะไรเหมือน
Il n'y a rien de tel dans cette région pour se détendre.
อะไรก็ได้
ตัวไหนก็ได้
Tel ou tel candidat ferait l'affaire pour ce poste.
ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
Il a les mêmes défauts que son papa, tel père, tel fils !
ในฐานะนั้น
Il est ministre et en tant que tel, il doit répondre aux questions.

Synonymes et analogies de tel en français

Exemples de tel dans une phrase

  • Tel père, tel fils, dit-on souvent.
  • Des règles telles que celle-ci doivent être respectées.
  • Il admire des artistes tels que Picasso et Monet.
  • Tel comportement n’est pas acceptable dans cette école.
  • Tel événement ne s’était jamais produit auparavant.
  • Il faut remplir tel formulaire pour s'inscrire.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: