tenace

tənasə
Traduction Définition

Traduction de tenace (français) en thaï

Adjectif

1.

obstination

qui reste attaché fermement à ses idées ou projets
  • Elle est tenace dans ses convictions politiques.-เธอ ดื้อรั้น ในความเชื่อทางการเมืองของเธอ.
2.

persistance

qui persiste et ne disparaît pas facilement
เรื้อรัง ruearangไม่หายง่าย ดื้อดึง
  • Il a une toux tenace depuis plusieurs semaines.-เขามีอาการไอ เรื้อรัง มาหลายสัปดาห์แล้ว
3.

adhésion

qui colle fortement ou résiste bien à la traction
เหนียวแน่น ติดแน่น tid naenทนต่อแรงดึง
  • Cette colle tenace ne se décolle pas facilement.-กาวนี้ เหนียวแน่น ลอกออกได้ยาก.
4.

avarice

qui donne ou partage avec difficulté
  • Ce commerçant tenace ne fait jamais de réduction.-พ่อค้าคนนี้ ขี้เหนียว ไม่เคยลดราคาเลย.
5.

botanique

qui s'accroche aux objets environnants
ที่เกาะติดแน่น ที่ติดแน่น ที่เกาะติด
  • Les graines tenaces du grateron collent aux vêtements.-เมล็ด ที่เกาะติดแน่น ของต้นหญ้าติดเสื้อผ้า

Expressions avec tenace : exemples en français et traductions en thaï

โรคเรื้อรัง
Sa maladie tenace l'épuise depuis des mois malgré les soins.
คราบสกปรกฝังแน่น
คราบสกปรกที่ติดทน
Cette saleté tenace sur le carrelage nécessite un produit spécial.
ความคิดฝังใจ
ความคิดติดหัว
Cette idée tenace l'empêchait de dormir depuis plusieurs nuits.
ความอาฆาตฝังใจ
ความแค้นฝังใจ
Il garde une rancune tenace depuis cette dispute.
ผูกใจเจ็บอย่างแรง
เกลียดฝังใจ
Il voue une haine tenace à son ancien patron depuis son licenciement.

Synonymes et analogies de tenace en français

Exemples de tenace dans une phrase

  • Un enfant tenace finit souvent par obtenir ce qu'il veut.
  • Cette odeur tenace envahit toute la maison.
  • Son esprit tenace l’a aidé à réussir.
  • Le ruban adhésif est particulièrement tenace sur le métal.
  • Une tache tenace persiste malgré plusieurs lavages.
  • Ce donateur tenace n’offre jamais plus que le minimum.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: