tentative
tɑ̃tativ
tentatiftentatifs
Traduction de tentative (français) en thaï
Nom, féminin
1.
essai
action d'essayer de faire ou de réaliser quelque chose- Sa tentative d'escalader la montagne a échoué à cause du mauvais temps.-ความพยายาม ของเขาในการปีนเขาล้มเหลวเพราะสภาพอากาศไม่ดี
2.
théologie
- Il prépara soigneusement sa tentative devant le jury ecclésiastique.-เขาเตรียมตัวสำหรับการสอบเทววิทยาต่อหน้าคณะกรรมการศาสนาอย่างรอบคอบ.
Adjectif, féminin
expérimental
qui est fait pour essayer, tester une approche- Une approche tentative a été mise en place pour résoudre le problème.-มีการนำแนวทางที่เป็นการทดลองมาใช้เพื่อแก้ปัญหา
Expressions avec tentative : exemples en français et traductions en thaï
ความพยายามที่ดี
ความพยายามที่น่าชื่นชม
Sa bonne tentative pour résoudre le problème a impressionné le professeur.
ความพยายามครั้งที่สอง
Il a réussi son permis de conduire à la deuxième tentative.
ความพยายามใหม่
การลองใหม่
Après son échec à l'examen, Marie prépare une nouvelle tentative.
ความพยายามครั้งแรก
Sa première tentative pour conduire s'est bien passée.
ความพยายามในการโทรศัพท์
การพยายามโทร
Le journal montre trois tentatives d'appel vers ce numéro.
ความพยายามครั้งที่สาม
Sa troisième tentative pour décrocher le poste fut enfin couronnée de succès.
ลองพยายาม
ลองทำดู
Il va faire une tentative pour battre le record du monde.
ความพยายามที่ทะเยอทะยาน
ความพยายามครั้งใหญ่
Cette tentative ambitieuse de réformer le système a échoué.
ความพยายามที่ล้มเหลว
ความพยายามที่ไม่สำเร็จ
Sa tentative avortée de réconciliation a créé plus de tensions.
พยายามลักพาตัว
La police a arrêté le suspect pour tentative d'enlèvement sur un enfant.
ความพยายามหลบหนี
ความพยายามแหกคุก
Le détenu a été puni pour sa tentative d'évasion ratée.
การพยายามลักทรัพย์
การพยายามงัดแงะ
La police a arrêté le suspect après sa tentative de cambriolage.
ความพยายามในการเล่นกล
ความพยายามในการทำกลยุทธ์
Sa tentative de coup pour obtenir la promotion a été découverte.
ความพยายามตอบ
การลองตอบ
Il a donné une tentative de réponse au problème complexe.
ความพยายามจีบ
การพยายามยั่วยวน
Sa tentative de séduction avec des compliments n'a pas fonctionné.
การพยายามฆ่าตัวตาย
Il a été hospitalisé après une tentative de suicide.
ความพยายามลักทรัพย์
Il a été arrêté pour tentative de vol dans le magasin.
ความพยายามอย่างสิ้นหวัง
ความพยายามครั้งสุดท้าย
Sa tentative désespérée pour sauver l'entreprise a finalement échoué.
ความพยายามที่เงอะงะ
ความพยายามที่ไม่คล่องแคล่ว
Sa tentative maladroite pour réparer la voiture a empiré le problème.
ความพยายามที่ล้มเหลว
ความพยายามที่ไม่สำเร็จ
Sa tentative ratée de cuisine a fini à la poubelle.
ความพยายามอย่างจริงจัง
ความพยายามอย่างตั้งใจ
Sa tentative sérieuse pour apprendre le piano a finalement porté ses fruits.
ความพยายามครั้งสุดท้าย
Il fait une ultime tentative pour sauver son entreprise.
ความพยายามฆ่า
การพยายามฆ่า
Il a été condamné pour tentative d'assassinat sur son voisin.
ความพยายามบ่ายเบี่ยง
ความพยายามหลีกเลี่ยง
Sa tentative de dérobade face aux journalistes était évidente.
Synonymes et analogies de tentative en français
n.essai
Exemples de tentative dans une phrase
Chaque tentative apporte de l'expérience, même en cas d'échec. Sa tentative fut saluée par les professeurs de théologie. Il redoutait l'échec à sa première tentative. La démarche tentative a permis d'identifier plusieurs solutions potentielles. Une stratégie tentative a été adoptée pour tester la nouvelle politique.