texture
tɛkstyʁ

Traduction de texture (français) en thaï
Nom, féminin
1.
surface
aspect de surface d'un matériau perçu par le toucher ou la vue- Cette peinture donne une texture rugueuse au mur.-สีนี้ทำให้ผนังมีเนื้อผิวหยาบ
2.
matériau
- La texture du béton influence sa résistance mécanique.-เนื้อสัมผัสของคอนกรีตมีผลต่อความแข็งแรงทางกลของมัน.
3.
biologie
- Le microscope révèle la texture complexe du muscle cardiaque.-กล้องจุลทรรศน์เผยให้เห็น ลักษณะเนื้อเยื่อ ที่ซับซ้อนของกล้ามเนื้อหัวใจ.
4.
cohésion
liaison entre les différentes parties d'un ensemble- La texture narrative de ce roman est particulièrement dense.-โครงสร้างของเรื่องเล่าในนิยายเล่มนี้มีความซับซ้อนเป็นพิเศษ.
5.
informatique
- Le designer ajoute une texture bois au modèle 3D.-นักออกแบบเพิ่ม เท็กซ์เจอร์ ลายไม้ให้กับโมเดล 3 มิติ.
Expressions avec texture : exemples en français et traductions en thaï
เนื้อสัมผัสครีม
Cette mousse au chocolat a une texture crémeuse parfaite.
ผิวนุ่ม
เนื้อนุ่ม
La texture douce de ce tissu en fait un excellent choix pour les vêtements.
เนื้อมัน
ผิวสัมผัสมัน
Cette crème a une texture grasse qui laisse un film sur la peau.
เนื้อสัมผัสเหลว
Le chef recommande une texture liquide pour cette soupe.
เนื้อกระดาษ
พื้นผิวกระดาษ
Cette texture de papier rugueuse convient parfaitement pour l'aquarelle.
ความนุ่มนวล
เนื้อนุ่ม
Cette couverture a une texture moelleuse très agréable au toucher.
เนื้อนุ่ม
เนื้อสัมผัสนุ่ม
La texture molle du fromage frais se remarque dès qu'on le touche.
พื้นผิวขรุขระ
La texture rugueuse de l'écorce d'arbre était agréable au toucher.
เนื้อสัมผัสร่วนเหมือนทราย
เนื้อสัมผัสแบบทราย
Le shortbread a une texture sableuse très appréciée.
ผิวสัมผัสที่สม่ำเสมอ
พื้นผิวที่เรียบเนียน
Cette peinture présente une texture uniforme sur toute la toile.
เพิ่มเนื้อสัมผัส
Elle donne de la texture à sa soupe en ajoutant des croûtons.
เนื้อนุ่มละลายในปาก
สัมผัสละลายในปาก
Le chocolat noir a une texture fondante qui plaît aux gourmets.
ผิวรูขุมขนกว้าง
ผิวมีรูขุมขนกว้าง
Sa texture poreuse nécessite des soins spécifiques pour affiner le grain.
เนื้อสัมผัสแบบแป้ง
เนื้อแป้ง
Ce fond de teint a une texture poudreuse très agréable.
ผิวสัมผัสแบบขี้ผึ้ง
La texture cireuse de cette plante la protège de l'humidité.
เนื้อสัมผัสแบบเม็ดหยาบ
เนื้อสัมผัสหยาบเป็นเม็ด
Cette crème a une texture granuleuse qui exfolie la peau.
ลายไม้
La texture du bois de chêne est très rugueuse au toucher.
สารปรับเนื้อสัมผัส
L'agar-agar est un agent de texture utilisé dans les desserts.
ที่มีเนื้อสัมผัส
เกี่ยวกับเนื้อสัมผัส
Les défauts de texture sont visibles sur ce tissu abîmé.
ลักษณะพื้นผิว
พื้นผิวสัมผัส
La texture de surface du mur en béton était très rugueuse.
เนื้อสัมผัสในปาก
La texture en bouche de ce chocolat est remarquablement crémeuse.
เนื้อสัมผัสแบบเส้นใย
เนื้อสัมผัสเป็นเส้นใย
Cette viande a une texture fibreuse difficile à mâcher.
เนื้อสัมผัสที่สม่ำเสมอ
เนื้อสัมผัสเนียนเรียบ
Cette crème a une texture homogène parfaite.
Images pour texture

(surface) เนื้อผิว
Synonymes et analogies de texture en français
Exemples de texture dans une phrase
J'aime la texture granuleuse de ce papier. La texture du bois varie selon l’essence utilisée. Cette peinture donne une texture rugueuse au mur. La texture du foie diffère selon les espèces. Les pathologistes étudient la texture des tissus malades. La texture de ce tissu est très agréable au toucher.
La texture sonore du morceau est complexe et riche. La texture métallique donne un aspect réaliste à la voiture. Chaque texture doit être soigneusement choisie pour le rendu final. La texture de cette roche révèle son histoire géologique. On analyse la texture pour identifier l'origine du granite. La texture du lin diffère de celle du coton. Cette tapisserie ancienne présente une texture complexe.
texturer
tɛkstyʁe
Verbe
tr.
1.
matériaux
- L'artiste texture la pâte pour créer un relief intéressant.-ศิลปิน ทำให้มีพื้นผิว ของแป้งเพื่อสร้างลวดลายที่น่าสนใจ.
2.
infographie
- Le designer texture le modèle 3D avec une image de bois.-นักออกแบบนำภาพไปวางบนพื้นผิวของโมเดล 3D ด้วยภาพไม้.