timbre
tɛ̃bʁ

Traduction de timbre (français) en thaï
Nom, masculin
1.
poste
petit papier collé sur une lettre pour l'affranchir- Il faut coller un timbre sur cette enveloppe.-ต้องติดแสตมป์บนซองจดหมายนี้.
2.
3.
tampon
- Le notaire utilise son timbre pour authentifier l'acte.-ทนายใช้ ตราประทับ ของเขาเพื่อรับรองเอกสาร.
4.
cachet
marque imprimée sur un document officiel- Ce contrat porte le timbre de la mairie.-สัญญานี้มี ตราประทับ ของเทศบาล.
5.
sonnerie
- Le timbre de l'horloge sonne les heures.-ระฆังนาฬิกา ส่งเสียงบอกเวลา.
Expressions avec timbre : exemples en français et traductions en thaï
เล็กจิ๋วเท่าแสตมป์
เล็กเท่าแสตมป์
L’écran affiche la carte grand comme un timbre poste.
ไม่มีแสตมป์
Cette lettre sans timbre ne pourra pas être envoyée.
แสตมป์แบบมีกาวในตัว
J'ai collé un timbre autocollant sur l'enveloppe.
แสตมป์ไปรษณียากร
Il faut coller un timbre-poste sur l'enveloppe avant de l'envoyer.
แสตมป์ไปรษณีย์
Il faut acheter un timbre postal pour envoyer cette lettre.
น้ำเสียง
Son timbre de voix grave le rendait facilement identifiable au téléphone.
ตรายาง
La secrétaire utilise un timbre en caoutchouc pour dater les courriers.
อากรแสตมป์
Le droit de timbre s'applique aux chèques non-barrés en France.
อากรแสตมป์
Le contrat de vente doit être soumis au droit du timbre.
ค่าธรรมเนียมอากรแสตมป์
Les frais de timbre pour ce document s'élèvent à 35 euros.
ตรายางวันที่
ตราประทับวันที่
La secrétaire utilise le timbre à date pour marquer les courriers.
แสตมป์สะสม
แสตมป์สำหรับสะสม
Il a trouvé un timbre de collection très rare dans le grenier.
อากรแสตมป์
Il faut coller un timbre fiscal sur cette déclaration.
ตรายางหมึกเปียก
L'entreprise utilise un timbre humide pour marquer ses documents officiels.
เสียงแห้ง
Le timbre sec de la caisse claire résonne dans la salle.
ตราประทับวันที่
เครื่องประทับวันที่
Le secrétaire utilise un timbre dateur pour dater les courriers.
แสตมป์ดิจิทัล
แสตมป์อิเล็กทรอนิกส์
J'ai acheté un timbre dématérialisé pour envoyer cette lettre par internet.
เครื่องประทับเวลา
Le secrétaire utilise le timbre horodateur pour dater les courriers reçus.
โทนเสียง
ลักษณะเสียง
Le timbre sonore de cette voix est très reconnaissable.
แผ่นแปะยาแบบผ่านผิวหนัง
แผ่นแปะยาทรานส์เดอร์มอล
Le médecin a prescrit un timbre transdermique contre la douleur.
แสตมป์ตรวจสอบ
แสตมป์ควบคุม
Le contre-timbre authentifie la validité de l'affranchissement postal.
สปริงตีระฆัง
Le ressort-timbre de cette montre produit un son clair et précis.
กลองสแนร์
Le musicien frappe le tambour à timbre avec ses baguettes.
แสตมป์ค่าปรับ
Il a acheté un timbre-amende pour régler sa contravention.
Images pour timbre

(poste) แสตมป์ 
(tampon) ตราประทับ 
(cachet) ตราประทับ 
(sonnerie) ระฆังนาฬิกา 
(tambour) สายสแนร์ 
(évier) อ่างล้างจาน
Synonymes et analogies de timbre en français
Exemples de timbre dans une phrase
J'ai une collection de timbres anciens chez moi. Le timbre de cette guitare est unique. Son timbre se distingue dans l’orchestre. Le timbre officiel est apposé sur le document. Le juge vérifie le timbre sur le contrat. Le document officiel doit porter un timbre valide.
Un timbre rouge apparaît sur chaque page du passeport. Le timbre retentit à chaque début de cours. Un vieux timbre orne la façade de l'église du village. Le timbre s'est détendu après le concert. Ils ont remplacé le timbre usé du vieux tambour. On dirait qu'il a le timbre fêlé, ce voisin. Ne fais pas attention, c'est un timbre dans le quartier. Il a vidé l’eau sale dans le timbre. Le timbre était plein après le lavage des légumes. Le timbre est surmonté d’un heaume doré. Chaque blason possède un timbre distinctif. Le technicien vérifie le timbre avant chaque utilisation de la chaudière. Un timbre trop élevé peut présenter un risque d’explosion.
timbrer
tɛ̃bʁe
Verbe
tr.
1.
courrier
- N'oublie pas de timbrer ton enveloppe avant de l'envoyer.-อย่าลืมติดแสตมป์บนซองจดหมายก่อนส่งนะ
2.
poste
- Le postier va timbrer votre courrier à l'expédition.-เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์จะประทับตราจดหมายของคุณก่อนส่งออกไป.
3.
administration
- Il faut timbrer ce contrat pour qu'il soit valide.-ต้องประทับตราสัญญานี้เพื่อให้มีผลบังคับใช้.
4.
travail suisse
- Les employés doivent timbrer en arrivant au bureau.-พนักงานต้อง บันทึกเวลาเข้าทำงาน เมื่อมาถึงที่ทำงาน.
5.
estampille
- La banque doit timbrer tous les chèques certifiés.-ธนาคารต้องประทับตราเช็คที่รับรองทุกฉบับ.
6.
musique
- Ce chanteur sait bien timbrer sa voix selon les morceaux.-นักร้องคนนี้ ปรับเสียง ของตัวเองได้ดีตามแต่ละเพลง
Expressions avec timbrer : exemples en français et traductions en thaï
เครื่องประทับตรา
La secrétaire utilise une machine à timbrer pour les enveloppes importantes.
