top
tɔp
Traduction de top (français) en thaï
Nom, masculin
1.
excellence
ce qu'il y a de mieux dans son genre- Ce restaurant, c'est vraiment le top !-ร้านอาหารนี้คือ ที่สุด จริง ๆ !
2.
palmarès
classement des meilleurs éléments selon leur rang- Il figure dans le top 5 des meilleurs joueurs.-เขาติดอยู่ใน อันดับต้น ๆ 5 ของผู้เล่นที่ดีที่สุด.
3.
maximum
niveau maximum, point le plus élevé- Il a atteint le top de sa forme physique.-เขาไปถึงจุดสูงสุดของสภาพร่างกายแล้ว.
Adjectif
1.
2.
sexualité
- Dans ce couple, il est plutôt top.-ในคู่รักนี้ เขาคือ ฝ่ายรุก มากกว่า.
Interjection
1.
2.
3.
Expressions avec top : exemples en français et traductions en thaï
สุดยอด
Ce film, c'est top, on revient demain.
สัญญาณเริ่มต้น
สัญญาณปล่อยตัว
Les coureurs attendent le top départ pour s'élancer.
อย่างสุดยอด
อย่างเต็มที่
Son équipe est au top cette saison.
ยอดเยี่ยม
สุดยอด
Ce restaurant est vraiment top, on y mange super bien !
รู้สึกฟิตเต็มที่
อยู่ในสภาพดีที่สุด
Après mes vacances, je suis au top pour reprendre le travail.
รักษาความเป็นผู้นำ
รักษาระดับสูงสุด
Cette équipe arrive à rester au top depuis cinq ans.
สัญญาณเริ่มจับเวลา
Le coureur attend le top chrono pour s'élancer sur la piste.
สุดยอดของสุดยอด
ที่สุดของที่สุด
Ce restaurant, c'est vraiment le top du top de la gastronomie.
ความลับสุดยอด
ข้อมูลลับสุดยอด
Il garde ce top secret depuis des années sans rien dire.
สุดยอดเสมอ
อยู่ในฟอร์มยอดเยี่ยมเสมอ
Une équipe toujours au top gagne encore ce soir.
เยี่ยมยอด
สุดยอด
Ce restaurant est tip-top, la cuisine y est délicieuse.
เสื้อเปิดหลัง
เสื้อสายเดี่ยวเปิดหลัง
Elle porte un joli top dos nu blanc pour la plage.
ไปถึงจุดสูงสุด
ขึ้นสู่จุดสูงสุด
Avec son talent, elle va arriver au top de la musique.
ห้าสิบอันดับแรก
Cette chanson est entrée dans le top 50 cette semaine.
ท็อปเท็น
Le top dix des films français de l'année vient d'être publié.
ท็อปโมเดล
นางแบบระดับโลก
Cette top model défile pour les plus grandes marques de luxe.
ระดับสูงสุด
ระดับท็อป
Cette équipe joue au top niveau depuis plusieurs années.
น้ำยาเคลือบเล็บใส
Elle applique toujours un top coat pour faire briller ses ongles.
ครอปท็อป
เสื้อครอป
Elle porte un crop top avec un jean taille haute.
สัญญาณบอกเวลา
เสียงบอกเวลา
Le présentateur annonce : « Il est 13 heures au top horaire. »
ซูเปอร์โมเดล
Cette top-modèle défile pour les plus grandes marques de luxe.
ฟิตสุดๆ
ดีเลิศสุดๆ
L'équipe est au top du top aujourd'hui.
หลังคาแข็ง
ฝาครอบกระบะแข็ง
Ce hard-top protège efficacement le matériel dans la benne.
จากบนลงล่าง
แนวทางจากบนลงล่าง
L'entreprise adopte une stratégie top-down pour restructurer ses équipes.
Images pour top

(habit du dessus) ท็อป
Synonymes et analogies de top en français
Exemples de top dans une phrase
Son service est le top du marché. Ce film est dans le top des ventes. Le top 10 sera annoncé demain. Ce film est au top du box-office. Le top de la vague a submergé le surfeur. J'ai acheté un top à manches longues hier.
Son top préféré est décoré de fleurs. La top a défilé à Paris hier soir. Plusieurs tops célèbres étaient présentes à la soirée. Le top retentit à chaque heure pile. Attends le top pour régler ta montre. Le service dans cet hôtel est top. Son travail est top, il impressionne tout le monde. Il préfère être top dans ses relations. Elle cherche un partenaire top pour sa première expérience. Top, c’est parti pour la course ! Top, commencez à écrire maintenant. On part en vacances demain ? Top ! Tu proposes un resto ce soir ? Top ! On a gagné les billets, top ! Tu as fini le projet en avance, top !