toquer

tɔke
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de toquer (français) en thaï

Verbe

1.

taper léger

tr.
frapper quelque chose en faisant un petit bruit sec
tr.
  • Il toque à la porte avec ses doigts.-เขาเคาะประตูด้วยนิ้วมือของเขา.
2.

régional

tr./intr.
donner des coups répétés
tr./intr.
เคาะ khoตีซ้ำ ๆ ti samกระแทกซ้ำ ๆ
  • Le marteau toque sur l'enclume toute la journée.-ค้อนเคาะบนทั่งตลอดทั้งวัน.

Expressions avec toquer : exemples en français et traductions en thaï

เคาะประตู
Il toque à la porte avant d'entrer dans le bureau.
เคาะประตู
Il toque à la porte avant d'entrer dans le bureau.
หลงใหลทันที
ปลื้มอย่างกะทันหัน
Elle s'est toquée de ce chanteur après son concert.

Synonymes et analogies de toquer en français

v.frappertapotermartelertaperPlus de suggestions

Exemples de toquer dans une phrase

  • Le vent fait toquer la fenêtre pendant la nuit.
  • L'enfant toque à la porte avec impatience.
  • Le pic-vert toque sur le tronc de l'arbre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: