total

tɔtal
totaux
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de total (français) en thaï,

Adjectif

1.

complétude

qui concerne la totalité de quelque chose, sans exception
  • Il y a eu une destruction totale du bâtiment.-มีการทำลายทั้งหมดของอาคาร
2.

intensité

qui est au degré maximum, parfait dans son genre
  • J'ai une confiance totale en lui.-ฉันมีความเชื่อมั่น เต็มที่ ในตัวเขา.

Nom, masculin

calcul

somme obtenue en additionnant tous les éléments d'un calcul
ผลรวม ยอดรวม จำนวนรวม
  • Le total de mes achats s'élève à cinquante euros.-ผลรวม ของการซื้อของฉันอยู่ที่ห้าสิบยูโร

Adverbe

intensité

complètement, entièrement
  • Il s'est total planté à son examen.-เขาสอบตกอย่างสิ้นเชิงในครั้งนี้

Conjonction

1.

bilan

marque un bilan bref des événements évoqués
  • Total, ça fait trois erreurs.-โดยสรุป มันเกิดความผิดพลาดสามครั้ง
2.

reprise

sert à reprendre un récit après une parenthèse
  • Total, je reprends où j’en étais.-เอาเป็นว่า ฉันขอกลับไปที่จุดที่ฉันค้างไว้.
3.

décision

annonce une décision prise à la suite d’éléments
สรุปว่า ก็เลย ko loiเอาง่ายๆ
  • Total, on annule la sortie.-สรุปว่า เราจะยกเลิกการไปเที่ยว.

Expressions avec total : exemples en français et traductions en thaï

ครีมกันแดดชนิดปกป้องสูงสุด
ครีมกันแดดแบบปกป้องเต็มที่
J'ai appliqué de l'écran total avant d'aller à la plage.
ความรู้สึกแปลกแยกโดยสิ้นเชิง
ความรู้สึกเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมโดยสิ้นเชิง
Son voyage au Japon lui a procuré un dépaysement total inoubliable.
โททัลลุค
ลุคที่เข้ากันทั้งชุด
Elle porte un total look noir avec sac et chaussures assortis.
ความยุ่งเหยิงอย่างสิ้นเชิง
ความโกลาหลอย่างสมบูรณ์
Après le déménagement, sa chambre était dans un désordre total.
รวมยอด
รวมทั้งหมด
Je vais faire le total de mes dépenses de la semaine.
คนแปลกหน้าสนิท
Un inconnu total a sonné à ma porte hier soir.

Synonymes et analogies de total en français

Exemples de total dans une phrase

  • Nous avons obtenu un accord total sur le projet.
  • C'est un succès total pour l'équipe cette année.
  • La destruction était totale après la tempête.
  • Le total de la facture doit être payé avant la fin du mois.
  • Le total des participants était supérieur à nos attentes.
  • Elle a total oublié notre rendez-vous.
totale
tɔtal
totaux
Adjectif, féminin

absolu

qui couvre tout sans exception et ne laisse rien de côté
  • La défaite est totale.-การปราชัยทั้งหมดโดยสิ้นเชิง.
Nom, féminin
1.

catastrophe

comble des ennuis, situation qui atteint le maximum des problèmes
ถึงที่สุด ซวยสุด ๆ ซวยขั้นสุด
  • Après la panne, la crevaison, maintenant la pluie : c'est la totale !-หลังจากรถเสีย ยางแตก ตอนนี้ฝนตกอีก: นี่มันถึงที่สุดแล้ว!
2.

chirurgie

TECH.
opération qui enlève complètement l'utérus et le vagin
TECH.
การผ่าตัดใหญ่ทั้งหมด การผ่าตัดมดลูกและช่องคลอดออกทั้งหมด
  • La patiente subira une totale après le diagnostic de cancer.-ผู้ป่วยจะเข้ารับการผ่าตัดใหญ่ทั้งหมดหลังได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง.

Expressions avec totale : exemples en français et traductions en thaï

ปัญหามาพร้อมกันหมด
Panne de voiture, retard au travail, dispute... c'est la totale aujourd'hui !
ยอดรวมทั้งหมด
ผลรวมทั้งหมด
La somme totale de mes achats s'élève à cinquante euros.
ความตกใจอย่างมาก
ความประหลาดใจอย่างที่สุด
Sa démission a provoqué une surprise totale dans l'entreprise.
ในความมืดสนิท
ในความมืดมิด
La cave était dans l'obscurité la plus totale après la panne.
การทุ่มเทอย่างเต็มที่
Son immersion totale dans la musique l'a menée au succès.
ความมืดสนิท
ความมืดมิด
Les spéléologues ont évolué dans une obscurité totale pendant des heures.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: