total
tɔtal
totaux
Traduction de total (français) en thaï
Adjectif
1.
complétude
qui concerne la totalité de quelque chose, sans exception- Il y a eu une destruction totale du bâtiment.-มีการทำลายทั้งหมดของอาคาร
2.
intensité
qui est au degré maximum, parfait dans son genre- J'ai une confiance totale en lui.-ฉันมีความเชื่อมั่น เต็มที่ ในตัวเขา.
Nom, masculin
calcul
somme obtenue en additionnant tous les éléments d'un calcul- Le total de mes achats s'élève à cinquante euros.-ผลรวม ของการซื้อของฉันอยู่ที่ห้าสิบยูโร
Adverbe
intensité
complètement, entièrement- Il s'est total planté à son examen.-เขาสอบตกอย่างสิ้นเชิงในครั้งนี้
Conjonction
1.
2.
reprise
sert à reprendre un récit après une parenthèse- Total, je reprends où j’en étais.-เอาเป็นว่า ฉันขอกลับไปที่จุดที่ฉันค้างไว้.
3.
Expressions avec total : exemples en français et traductions en thaï
ครีมกันแดดชนิดปกป้องสูงสุด
ครีมกันแดดแบบปกป้องเต็มที่
J'ai appliqué de l'écran total avant d'aller à la plage.
ความรู้สึกแปลกแยกโดยสิ้นเชิง
ความรู้สึกเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมโดยสิ้นเชิง
Son voyage au Japon lui a procuré un dépaysement total inoubliable.
โททัลลุค
ลุคที่เข้ากันทั้งชุด
Elle porte un total look noir avec sac et chaussures assortis.
ความยุ่งเหยิงอย่างสิ้นเชิง
ความโกลาหลอย่างสมบูรณ์
Après le déménagement, sa chambre était dans un désordre total.
รวมยอด
รวมทั้งหมด
Je vais faire le total de mes dépenses de la semaine.
คนแปลกหน้าสนิท
Un inconnu total a sonné à ma porte hier soir.
ราคารวมทั้งหมด
ยอดรวมสุทธิ
Le prix total de ma commande est de 45 euros avec la livraison.
คนแปลกหน้า
คนที่ไม่รู้จักเลย
Ce total inconnu s'est présenté à ma porte hier soir.
รวมเป็น
เป็นจำนวนทั้งหมด
Les dons ont atteint 3000 euros pour un total de 500 contributeurs.
จำนวนทั้งหมด
Le nombre total d'élèves dans l'école est de 350.
ความเห็นพ้องต้องกันโดยสมบูรณ์
ความเห็นตรงกันอย่างสมบูรณ์
Il y a un accord total entre les deux équipes sur cette décision.
มียอดรวมเป็น
Les ventes ont atteint un total de 50 000 euros ce mois-ci.
การควบคุมอย่างสมบูรณ์
การควบคุมทั้งหมด
Le gouvernement a établi un contrôle total sur les médias.
ความทุ่มเทอย่างเต็มที่
ความเสียสละอย่างสุดตัว
Son dévouement total envers sa famille l'a mené à sacrifier sa carrière.
ความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง
ความล้มเหลวอย่างสมบูรณ์
Son entreprise a connu un échec total après seulement six mois.
จำนวนบุคลากรทั้งหมด
จำนวนสมาชิกทั้งหมด
L'effectif total de l'école est de 450 élèves cette année.
ความเหนื่อยล้าสิ้นเชิง
Après le marathon, il était dans un état d'épuisement total.
ยอดรวมทั้งหมด
ยอดเงินรวม
Le montant total de vos achats s'élève à cinquante euros.
ความสำเร็จอย่างสมบูรณ์
ความสำเร็จอย่างเต็มที่
Son premier roman a connu un succès total auprès du public.
คะแนนเสียงรวม
ผลรวมคะแนนเสียง
Le total des voix s'élève à 50 000 bulletins pour cette circonscription.
ยอดรวมทั้งหมด
Le total général de la facture s'élève à 1 250 euros.
ต้นทุนรวมของสินเชื่อ
ค่าใช้จ่ายรวมของสินเชื่อ
Le coût total du crédit s'élève à 25 000 euros sur cinq ans.
ความยากจนข้นแค้น
ความขัดสนอย่างที่สุด
Après l'incendie, la famille s'est retrouvée dans un dénuement total.
ความทุ่มเทอย่างเต็มที่
การอุทิศตนอย่างเต็มที่
Son engagement total dans ce projet lui a permis de réussir.
Synonymes et analogies de total en français
Exemples de total dans une phrase
Nous avons obtenu un accord total sur le projet. C'est un succès total pour l'équipe cette année. La destruction était totale après la tempête. Le total de la facture doit être payé avant la fin du mois. Le total des participants était supérieur à nos attentes. Elle a total oublié notre rendez-vous.
Le projet a total échoué malgré nos efforts. Total, on a perdu toute la matinée. Il a oublié son portefeuille, son téléphone, total, ses papiers aussi. Total, on a raté le train et on a dû dormir sur place. Je voulais arrêter d’en parler ; total, tout le monde m’a reposé la question. Total, on réserve plutôt pour demain soir. Ils ne répondent toujours pas ; total, on part sans eux.
totale
tɔtal
totaux
Adjectif, féminin
absolu
qui couvre tout sans exception et ne laisse rien de côté- La défaite est totale.-การปราชัยทั้งหมดโดยสิ้นเชิง.
Nom, féminin
1.
catastrophe
comble des ennuis, situation qui atteint le maximum des problèmes- Après la panne, la crevaison, maintenant la pluie : c'est la totale !-หลังจากรถเสีย ยางแตก ตอนนี้ฝนตกอีก: นี่มันถึงที่สุดแล้ว!
2.
chirurgie
- La patiente subira une totale après le diagnostic de cancer.-ผู้ป่วยจะเข้ารับการผ่าตัดใหญ่ทั้งหมดหลังได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง.
Expressions avec totale : exemples en français et traductions en thaï
ปัญหามาพร้อมกันหมด
Panne de voiture, retard au travail, dispute... c'est la totale aujourd'hui !
ยอดรวมทั้งหมด
ผลรวมทั้งหมด
La somme totale de mes achats s'élève à cinquante euros.
ความตกใจอย่างมาก
ความประหลาดใจอย่างที่สุด
Sa démission a provoqué une surprise totale dans l'entreprise.
ในความมืดสนิท
ในความมืดมิด
La cave était dans l'obscurité la plus totale après la panne.
การทุ่มเทอย่างเต็มที่
Son immersion totale dans la musique l'a menée au succès.
ความมืดสนิท
ความมืดมิด
Les spéléologues ont évolué dans une obscurité totale pendant des heures.
การทบทวนทั้งหมด
การทบทวนแบบครบถ้วน
Il fait une révision totale de son programme avant le baccalauréat.
ความไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง
ความไร้สาระโดยสมบูรณ์
Cette décision de fermer l'école par beau temps est une absurdité totale.
วุ่นวายสุด ๆ
Avec tous ces changements, c'est la confusion totale au bureau.
ความไว้วางใจอย่างเต็มที่
Elle a une confiance totale en son médecin pour cette opération.
ความสับสนวุ่นวายอย่างสิ้นเชิง
ความโกลาหลอย่างสมบูรณ์
Après l'accident, c'était la confusion totale sur l'autoroute.
การทำลายล้างทั้งหมด
La destruction totale de l'immeuble a nécessité plusieurs explosions contrôlées.
การเก็บเป็นความลับอย่างสมบูรณ์
การรักษาความลับอย่างเคร่งครัด
Le médecin a promis une discrétion totale sur mon état de santé.
ชัยชนะขาดลอย
ชัยชนะอย่างเด็ดขาด
L'équipe a remporté le match par domination totale.
ระยะเวลารวม
ระยะเวลาทั้งหมด
La durée totale du film est de deux heures.
สุริยุปราคาเต็มดวง
จันทรุปราคาเต็มดวง
L'éclipse totale de Soleil a plongé la région dans l'obscurité.
การอพยพทั้งหมด
การอพยพออกทั้งหมด
L'évacuation totale de l'école a été ordonnée à cause de l'incendie.
ความไม่รู้โดยสิ้นเชิง
ความไม่รู้อย่างสมบูรณ์
Son ignorance totale du sujet l'a empêché de participer au débat.
การไม่ขยับเขยื้อนเลย
การหยุดนิ่งโดยสิ้นเชิง
Le médecin a constaté une immobilité totale du bras blessé.
ความไม่แน่นอนโดยสิ้นเชิง
ความไม่แน่นอนอย่างสมบูรณ์
Face à cette situation, nous sommes dans l'incertitude totale.
ความไร้ความสามารถโดยสิ้นเชิง
ความไม่สามารถอย่างสมบูรณ์
Son incompétence totale en informatique lui a coûté son emploi.
ความเฉยเมยอย่างสิ้นเชิง
ความไม่ใส่ใจอย่างสิ้นเชิง
Son indifférence totale face à la souffrance des autres nous choquait.
การห้ามโดยเด็ดขาด
การห้ามอย่างสิ้นเชิง
L'interdiction totale de fumer dans les lieux publics est entrée en vigueur.
เสรีภาพอย่างสมบูรณ์
อิสรภาพอย่างเต็มที่
Il jouit d'une liberté totale dans son travail créatif.