touchant

tuʃɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de touchant (français) en thaï,

Adjectif

émouvant

qui provoque une émotion tendre et attendrissante
  • Cette histoire touchante m'a fait pleurer.-เรื่องราว ซาบซึ้งใจ นี้ทำให้ฉันร้องไห้

Préposition

au sujet de

introduit le sujet dont on parle ou traite
  • Touchant cette affaire, nous devons être prudents.-เกี่ยวกับ เรื่องนี้ เราต้องระวังให้มาก

Expressions avec touchant : exemples en français et traductions en thaï

ทำให้ซาบซึ้งใจ
ทำให้ประทับใจ
Cette histoire d'amitié est vraiment touchante pour tous les lecteurs.
ในระยะประชิด
Il a tiré à bout touchant sur la cible d'entraînement.

Synonymes et analogies de touchant en français

Exemples de touchant dans une phrase

  • Le film se termine sur une scène très touchante.
  • Touchant ce dossier, il faudra consulter le directeur.
  • Touchant la question du budget, des décisions seront prises demain.
toucher
tuʃe
Verbe
1.

sens tactile

tr.
mettre la main ou une partie du corps sur quelque chose
tr.
  • Il a touché la surface rugueuse du mur.-เขา สัมผัส พื้นผิวขรุขระของกำแพง.
2.

coup au but

tr./intr.
atteindre une cible ou arriver à un endroit
tr./intr.
โดน donไปถึง กระทบ
  • La balle a touché le centre de la cible.-กระสุนโดนจุดศูนย์กลางของเป้า
3.

émotion

tr.
émouvoir quelqu'un profondément
tr.
  • Cette histoire m'a vraiment touché.-เรื่องนี้ทำให้ฉันซาบซึ้งใจจริง ๆ.
Nom, masculin
1.

action physique

action de mettre la main sur quelque chose ou d'entrer en contact
การสัมผัส การแตะต้อง
  • Le toucher de cette étoffe est très agréable.-การสัมผัสของผ้านี้นุ่มนวลมาก.
2.

perception physique

sens qui permet de percevoir par le contact avec la peau
  • Il a perdu le toucher après son accident.-เขาสูญเสีย ประสาทสัมผัสการสัมผัส หลังจากอุบัติเหตุ.

Expressions avec toucher : exemples en français et traductions en thaï

แตะต้อง
จับต้อง
Ne touche pas à mes affaires sur le bureau.
แตะตัวเอง
จับตัวเอง
Il se touche le front pour vérifier s'il a de la fièvre.
แตะพื้น
สัมผัสพื้น
Le ballon touche terre après avoir rebondi plusieurs fois.
พูดตรงจุด
พูดโดนใจ
Tu touches juste quand tu dis qu'il manque de confiance en lui.
แตะด้วยปลายนิ้ว
สัมผัสด้วยปลายนิ้ว
Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu.
สัมผัสด้วยนิ้ว
แตะด้วยนิ้ว
Il a touché du doigt la surface rugueuse de l'arbre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “t”: