touchant
tuʃɑ̃
Traduction de touchant (français) en thaï
Adjectif
émouvant
qui provoque une émotion tendre et attendrissante- Cette histoire touchante m'a fait pleurer.-เรื่องราว ซาบซึ้งใจ นี้ทำให้ฉันร้องไห้
Préposition
au sujet de
introduit le sujet dont on parle ou traite- Touchant cette affaire, nous devons être prudents.-เกี่ยวกับ เรื่องนี้ เราต้องระวังให้มาก
Expressions avec touchant : exemples en français et traductions en thaï
ทำให้ซาบซึ้งใจ
ทำให้ประทับใจ
Cette histoire d'amitié est vraiment touchante pour tous les lecteurs.
ในระยะประชิด
Il a tiré à bout touchant sur la cible d'entraînement.
Synonymes et analogies de touchant en français
Exemples de touchant dans une phrase
Le film se termine sur une scène très touchante. Touchant ce dossier, il faudra consulter le directeur. Touchant la question du budget, des décisions seront prises demain.
toucher
tuʃe
Verbe
1.
2.
3.
émotion
- Cette histoire m'a vraiment touché.-เรื่องนี้ทำให้ฉันซาบซึ้งใจจริง ๆ.
Nom, masculin
1.
action physique
action de mettre la main sur quelque chose ou d'entrer en contact- Le toucher de cette étoffe est très agréable.-การสัมผัสของผ้านี้นุ่มนวลมาก.
2.
perception physique
sens qui permet de percevoir par le contact avec la peau- Il a perdu le toucher après son accident.-เขาสูญเสีย ประสาทสัมผัสการสัมผัส หลังจากอุบัติเหตุ.
Expressions avec toucher : exemples en français et traductions en thaï
แตะต้อง
จับต้อง
Ne touche pas à mes affaires sur le bureau.
แตะตัวเอง
จับตัวเอง
Il se touche le front pour vérifier s'il a de la fièvre.
แตะพื้น
สัมผัสพื้น
Le ballon touche terre après avoir rebondi plusieurs fois.
พูดตรงจุด
พูดโดนใจ
Tu touches juste quand tu dis qu'il manque de confiance en lui.
แตะด้วยปลายนิ้ว
สัมผัสด้วยปลายนิ้ว
Elle a touché du bout des doigts la surface délicate du tissu.
สัมผัสด้วยนิ้ว
แตะด้วยนิ้ว
Il a touché du doigt la surface rugueuse de l'arbre.
ยิงโดนเป้า
Le chasseur a réussi à toucher la cible du premier coup.
แตะถึงก้นสระ
เหยียบถึงก้นสระ
Il peut toucher le fond de la piscine car elle n'est pas très profonde.
สัมผัสพื้น
แตะพื้น
Ses pieds touchent le sol quand il descend de la chaise.
ใกล้จะจบสิ้น
กำลังจะสิ้นสุดลง
Les vacances d'été touchent à leur fin cette semaine.
เคาะไม้
แตะไม้
J'ai réussi tous mes examens, touchons du bois !
อย่าไปยุ่งกับมัน
อย่าไปแตะต้อง
Il vaut mieux ne pas y toucher, c'est très fragile.
ดูด้วยตาเท่านั้น
ห้ามจับ ให้ดูอย่างเดียว
Au musée, les visiteurs ne touchent qu'avec les yeux les œuvres exposées.
โดยไม่แตะต้อง
โดยไม่เข้าไปยุ่ง
Il a résolu le problème sans y toucher, juste en observant.
ใกล้ถึงเป้าหมาย
ใกล้บรรลุเป้าหมาย
Après des mois d'efforts, nous touchons enfin au but.
มองด้วยตา
ชมด้วยตา
Dans le musée, les enfants doivent toucher avec les yeux seulement.
ได้รับผลกระทบโดยตรง
เกี่ยวข้องโดยตรง
Cette crise économique va toucher de près notre famille.
รับสินบน
Le maire a touché des pots-de-vin pour accorder les permis.
พูดสองสามคำ
พูดคุยนิดหน่อย
Je vais lui toucher deux mots de cette affaire demain.
ถูกรางวัลใหญ่
ถูกรางวัลแจ็คพอต
Il a touché le gros lot au casino hier soir.
ถูกรางวัลแจ็กพอต
ถูกรางวัลใหญ่
Il a touché le jackpot à la loterie nationale.
รับบำนาญ
Mon père va toucher sa retraite dès le mois prochain.
พูดสั้น ๆ
บอกกล่าวสั้น ๆ
Je vais lui toucher un mot de cette affaire demain.
แตะจุดอ่อนไหว
โดนจุดเจ็บ
Sa remarque sur son âge a touché un nerf chez Marie.